Dimora naturale - Laura Pausini перевод на немецкий

Dimora naturale

Mi sono affacciata sul mondo attraverso i tuoi occhi
E ho riletto con te la mia storia dentro ai miei ricordi
Che lo sai, di scambiarsi la pelle non succede a molti
Di entrare ancora sotto nuove coperte, di sentirsi accolti
Anime nei corpi

Ho percorso i tratti del tuo viso come fossero autostrade
Sulle curve di un sorriso, piano, senza accelerare
Ho quell'impressione così ricorrente
Che ci capiamo da sempre

Ed io ti ho chiamato "casa" dal primo momento
Tu il soffito ed io il pavimento
Le pareti portanti sono un sentimento
Le tue braccia la stanza dove mi addormento
E se mi stringi non c'è un altro posto
Dove vorrei andare, dove vorrei abitare
In questo tempo dove tutto cade
Tu sei la mia dimora naturale

Perché sei il posto più bello che ho visto sulla mappa del mondo
Quello che fra tutti preferisco, in cui farò sempre ritorno
E ti ho sentito a me uguale da sempre, dal primo giorno
E non ci siamo lasciate le mani neanche per un secondo

Ho traslocato così tante volte che ora sento ancora l'eco
Delle stanze vuote, di ogni sogno che ho lasciato indietro
E quel bisogno di qualcuno che dorme
Accanto a me nella notte

Ed io ti ho chiamato "casa" dal primo momento
Tu il soffito ed io il pavimento
Le pareti portanti sono un sentimento
Le tue braccia la stanza dove mi addormento
E se mi stringi non c'è un altro posto
Dove vorrei andare, dove vorrei abitare
In questo tempo dove tutto cade

E da quando tu mi abiti (da quando tu mi abiti)
So che i tuoi respiri posso sentirli da dentro
Seduti lì negli angoli (seduti lì negli angoli)
Dove non esiste il rumore del tempo
E dimmi che rimani qui
Che rimani qui

Perché io ti ho chiamato "casa" dal primo momento
Tu il soffito ed io il pavimento
Le pareti portanti sono un sentimento
Le tue braccia la stanza dove mi addormento
E se mi stringi non c'è un altro posto
Dove vorrei andare, dove vorrei abitare
In questo tempo dove tutto cade
Tu sei la mia dimora naturale

Natürlicher Wohnsitz

Ich habe durch deine Augen auf die Welt geblickt
Und mit dir meine Geschichte in meinen Erinnerungen neu gelesen
Du weißt, die Haut zu tauschen, passiert nicht vielen
Wieder unter neue Decken zu schlüpfen, sich geborgen zu fühlen
Seelen in Körpern

Ich bin die Züge deines Gesichts abgefahren, als wären sie Autobahnen
Auf den Kurven eines Lächelns, langsam, ohne zu beschleunigen
Ich habe diesen immer wiederkehrenden Eindruck
Dass wir uns schon immer verstehen

Und ich habe dich vom ersten Moment an "Zuhause" genannt
Du die Decke und ich der Boden
Die tragenden Wände sind ein Gefühl
Deine Arme das Zimmer, in dem ich einschlafe
Und wenn du mich umarmst, gibt es keinen anderen Ort
Wo ich hingehen möchte, wo ich wohnen möchte
In dieser Zeit, in der alles fällt
Bist du mein natürlicher Wohnsitz

Weil du der schönste Ort bist, den ich auf der Weltkarte gesehen habe
Der, den ich von allen bevorzuge, zu dem ich immer zurückkehren werde
Und ich habe dich immer als mir gleich empfunden, vom ersten Tag an
Und wir haben unsere Hände nicht einmal für eine Sekunde losgelassen

Ich bin so oft umgezogen, dass ich jetzt noch das Echo höre
Der leeren Räume, jedes Traums, den ich zurückgelassen habe
Und dieses Bedürfnis nach jemandem, der schläft
Neben mir in der Nacht

Und ich habe dich vom ersten Moment an "Zuhause" genannt
Du die Decke und ich der Boden
Die tragenden Wände sind ein Gefühl
Deine Arme das Zimmer, in dem ich einschlafe
Und wenn du mich umarmst, gibt es keinen anderen Ort
Wo ich hingehen möchte, wo ich wohnen möchte
In dieser Zeit, in der alles fällt

Und seit du mich bewohnst (seit du mich bewohnst)
Weiß ich, dass ich deine Atemzüge von innen spüren kann
Dort in den Ecken sitzend (dort in den Ecken sitzend)
Wo es kein Geräusch der Zeit gibt
Und sag mir, dass du hier bleibst
Dass du hier bleibst

Weil ich dich vom ersten Moment an "Zuhause" genannt habe
Du die Decke und ich der Boden
Die tragenden Wände sind ein Gefühl
Deine Arme das Zimmer, in dem ich einschlafe
Und wenn du mich umarmst, gibt es keinen anderen Ort
Wo ich hingehen möchte, wo ich wohnen möchte
In dieser Zeit, in der alles fällt
Bist du mein natürlicher Wohnsitz