Más que una idea - Laura Pausini перевод на немецкий

Más que una idea

Puedo, si puedo
Quisiera tu mano
No pienses, en cambio
Que la besaré
Quiero, si puedo
Elegir el momento
Más clave

Abro las venas
Te enredo en mis piernas
Y hago proyectos
Controlo la escena
Tú abres la puerta
Rompiendo esquemas
Mas entras

Indudablemente
Invades mi mente

Corre tu sonido en mis venas y no es voz, es encanto
Y me encantas, por fin eres mío, mi rey
Lo que aún nadie sabe de ti y de mí
Somos más que una idea
Más que una idea

Por fin, me traes aquí
Donde hace siglos que yo me fui
Me traes aquí

Mientras preparo
Me sirvo una copa
No cenas conmigo y
Me quitas la ropa
Mientras te amo
Empiezo a tenerlo
Más claro

Indudablemente
Invades mi mente

Corre tu sonido en mis venas y no es voz, es encanto
Y me encantas, por fin eres mío, mi rey
Lo que aún nadie sabe de ti y de mí
Somos más que una idea
Más que una idea

Por fin, me traes aquí
Donde hace siglos que yo me fui
Porque ya somos, ya somos y estamos
Porque si estamos, si estamos, ya somos
Indudablemente sí, indudablemente
Invades toda mi mente

Por fin, me traes aquí
Por fin, me traes aquí
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Por fin eres mío, mi rey
Lo que aún nadie sabe de ti y de mí
Somos más que una idea
Más que una idea

Por fin, me traes aquí
Donde hace siglos que yo me fui

Mientras te amo
Empiezo a tenerlo
Más claro

Mehr als eine Idee

Ich kann, wenn ich kann
Ich möchte deine Hand
Denk nicht, dass ich
sie küssen werde
Ich will, wenn ich kann
den Moment wählen
der am wichtigsten ist

Ich öffne meine Venen
Ich verwickle dich in meine Beine
und mache Pläne
Ich kontrolliere die Szene
Du öffnest die Tür
brichst Schemata
aber du kommst herein

Zweifellos
überflutest du meinen Geist

Dein Klang fließt in meinen Venen und es ist keine Stimme, es ist Zauber
Und du verzauberst mich, endlich gehörst du mir, mein König
Was noch niemand von dir und mir weiß
Wir sind mehr als eine Idee
Mehr als eine Idee

Endlich bringst du mich hierher
Wo ich vor Jahrhunderten war
Du bringst mich hierher

Während ich vorbereite
schenke ich mir ein Glas ein
Du isst nicht mit mir zu Abend und
ziehst mich aus
Während ich dich liebe
beginne ich es
klarer zu sehen

Zweifellos
überflutest du meinen Geist

Dein Klang fließt in meinen Venen und es ist keine Stimme, es ist Zauber
Und du verzauberst mich, endlich gehörst du mir, mein König
Was noch niemand von dir und mir weiß
Wir sind mehr als eine Idee
Mehr als eine Idee

Endlich bringst du mich hierher
Wo ich vor Jahrhunderten war
Weil wir schon sind, wir sind und wir existieren
Weil, wenn wir existieren, wenn wir existieren, dann sind wir schon
Zweifellos ja, zweifellos
überflutest du meinen ganzen Geist

Endlich bringst du mich hierher
Endlich bringst du mich hierher
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Endlich gehörst du mir, mein König
Was noch niemand von dir und mir weiß
Wir sind mehr als eine Idee
Mehr als eine Idee

Endlich bringst du mich hierher
Wo ich vor Jahrhunderten war

Während ich dich liebe
beginne ich es
klarer zu sehen