Текст и перевод песни Laura Pausini - Más que una idea

Más que una idea

Puedo, si puedo
Quisiera tu mano
No pienses, en cambio
Que la besaré
Quiero, si puedo
Elegir el momento
Más clave

Abro las venas
Te enredo en mis piernas
Y hago proyectos
Controlo la escena
Tú abres la puerta
Rompiendo esquemas
Mas entras

Indudablemente
Invades mi mente

Corre tu sonido en mis venas y no es voz, es encanto
Y me encantas, por fin eres mío, mi rey
Lo que aún nadie sabe de ti y de mí
Somos más que una idea
Más que una idea

Por fin, me traes aquí
Donde hace siglos que yo me fui
Me traes aquí

Mientras preparo
Me sirvo una copa
No cenas conmigo y
Me quitas la ropa
Mientras te amo
Empiezo a tenerlo
Más claro

Indudablemente
Invades mi mente

Corre tu sonido en mis venas y no es voz, es encanto
Y me encantas, por fin eres mío, mi rey
Lo que aún nadie sabe de ti y de mí
Somos más que una idea
Más que una idea

Por fin, me traes aquí
Donde hace siglos que yo me fui
Porque ya somos, ya somos y estamos
Porque si estamos, si estamos, ya somos
Indudablemente sí, indudablemente
Invades toda mi mente

Por fin, me traes aquí
Por fin, me traes aquí
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Por fin eres mío, mi rey
Lo que aún nadie sabe de ti y de mí
Somos más que una idea
Más que una idea

Por fin, me traes aquí
Donde hace siglos que yo me fui

Mientras te amo
Empiezo a tenerlo
Más claro

Plus qu'une idée

Je peux, si je peux
Je voudrais ta main
Ne pense pas, au contraire
Que je l'embrasserai
Je veux, si je peux
Choisir le moment
Le plus important

J'ouvre mes veines
Je t'enroule dans mes jambes
Et je fais des projets
Je contrôle la scène
Tu ouvres la porte
En brisant les schémas
Mais tu entres

Indéniablement
Tu envahis mon esprit

Ton son court dans mes veines et ce n'est pas une voix, c'est un charme
Et tu me ravies, enfin tu es mien, mon roi
Ce que personne ne sait encore de toi et de moi
Nous sommes plus qu'une idée
Plus qu'une idée

Enfin, tu me ramènes ici
Où je suis partie il y a des siècles
Tu me ramènes ici

Pendant que je prépare
Je me sers un verre
Tu ne dînes pas avec moi et
Tu me retires mes vêtements
Pendant que je t'aime
Je commence à le comprendre
Plus clairement

Indéniablement
Tu envahis mon esprit

Ton son court dans mes veines et ce n'est pas une voix, c'est un charme
Et tu me ravies, enfin tu es mien, mon roi
Ce que personne ne sait encore de toi et de moi
Nous sommes plus qu'une idée
Plus qu'une idée

Enfin, tu me ramènes ici
Où je suis partie il y a des siècles
Parce que nous sommes déjà, nous sommes déjà et nous sommes là
Parce que si nous sommes là, si nous sommes là, nous sommes déjà
Indéniablement oui, indéniablement
Tu envahis tout mon esprit

Enfin, tu me ramènes ici
Enfin, tu me ramènes ici
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Enfin tu es mien, mon roi
Ce que personne ne sait encore de toi et de moi
Nous sommes plus qu'une idée
Plus qu'une idée

Enfin, tu me ramènes ici
Où je suis partie il y a des siècles

Pendant que je t'aime
Je commence à le comprendre
Plus clairement