Текст и перевод песни Laura Pausini - Più che un’idea

Più che un’idea

Posso? Se posso, vorrei la tua mano
Non tanto da farne prigione per te
Voglio, se posso, centrare l'orario migliore
Apro le vene, ma non le mie scene
Rimango al mio posto, seduta frontale
Tu apri la porta col solito fare da odiare

Immancabilmente
Usi la mia mente

Spargo nelle vene il tuo suono
Non è voce, ma è incanto e m'incanti
Sei tu quello mio, il mio re
Quello che nessuno ha capito di noi
Siamo più che un'idea, più che un'idea
Tu mi riporti qui
Dove mancavo da secoli
Mi porti qui

Mentre preparo, finisco un bicchiere
Fai finta di uscire, poi ti fermi a dormire
Mentre ti amo, inizio a capire chi siamo

Immancabilmente
Usi la mia mente

Sento nelle vene il tuo suono
Non è voce, ma è incanto e m'incanti
Sei tu quello mio, il mio re
Quello che nessuno ha capito di noi
Siamo più che un'idea, più che un'idea
Tu mi riporti qui
Dove mancavo da secoli

Perché noi siamo, noi siamo e ci siamo
Perché qui stiamo, qui stiamo, noi siamo
Immancabilmente noi, immancabilmente
Usa pure la mia mente

Tu mi riporti qui
Tu mi riporti qui, uh-uh-uh-uh
Sei tu quello mio, il mio re
Quello che nessuno ha capito di noi
Siamo più che un'idea, più che un'idea
Tu mi riporti qui
Dove mancavo da secoli

Mentre ti amo
Continuo a capire chi siamo

Plus qu'une idée

Puis-je ? Si je peux, j'aimerais ta main
Pas tellement pour en faire une prison pour toi
Je veux, si je peux, trouver le meilleur moment
J'ouvre mes veines, mais pas mes scènes
Je reste à ma place, assise en face
Tu ouvres la porte avec ton habitude à détester

Inévitablement
Tu utilises mon esprit

Je répand ton son dans mes veines
Ce n'est pas une voix, mais c'est un enchantement et tu m'enchantes
Tu es le mien, mon roi
Celui que personne n'a compris de nous
Nous sommes plus qu'une idée, plus qu'une idée
Tu me ramènes ici
Où j'étais absente depuis des siècles
Tu me ramènes ici

Alors que je prépare, je termine un verre
Fais semblant de sortir, puis arrête-toi pour dormir
Alors que je t'aime, je commence à comprendre qui nous sommes

Inévitablement
Tu utilises mon esprit

Je sens ton son dans mes veines
Ce n'est pas une voix, mais c'est un enchantement et tu m'enchantes
Tu es le mien, mon roi
Celui que personne n'a compris de nous
Nous sommes plus qu'une idée, plus qu'une idée
Tu me ramènes ici
Où j'étais absente depuis des siècles

Parce que nous sommes, nous sommes et nous existons
Parce que nous sommes ici, nous sommes ici, nous sommes
Inévitablement nous, inévitablement
Utilise mon esprit

Tu me ramènes ici
Tu me ramènes ici, uh-uh-uh-uh
Tu es le mien, mon roi
Celui que personne n'a compris de nous
Nous sommes plus qu'une idée, plus qu'une idée
Tu me ramènes ici
Où j'étais absente depuis des siècles

Alors que je t'aime
Je continue à comprendre qui nous sommes