Un Fatto Ovvio - Laura Pausini перевод на русский

Un Fatto Ovvio

É inutile che ormai
Ti ostini a dire no
Negando un fatto ovvio

Tu necessiti di me
Nello stesso modo che
Anch'io di te

Tu lascia che ora sia così
Prendi il sogno che ora è qui
E inizia a crederci
E non andare mai via perché

Fino a che rimani
Sarai tu il migliore dei miei mali, tu sarai
Di questi anni avari
L'oro nelle mani sarò
Lo stesso anch'io per te

E basterebbe ammettere
Che comunque quel che c'è
è la prova più evidente

Che un passato sterile
Non concede repliche
Né al futuro né al presente

Così, ormai
Non tornare indietro mai
Non sacrificare noi
Lo sai

Fino a che rimani
Sarai tu il migliore dei miei mali
Dei miei mali, tu sarai
Di questi anni avari
L'oro nelle mani e sarò
Lo stesso anch'io
Lo stesso anch'io

Dei miei giorni insani
La cura nelle mani
Tu sarai
Lo sarò anch'io per te

È inutile che ormai
Ti ostini a dire no
Negando un fatto ovvio

Очевидный факт

Бесполезно теперь
Упрямо говорить "нет"
Отрицая очевидный факт

Ты нуждаешься во мне
Точно так же, как
И я в тебе

Позволь этому быть
Возьми мечту, которая здесь
И начни верить в неё
И никогда не уходи, потому что

Пока ты остаешься
Ты будешь лучшим из моих бед, ты будешь
В эти скудные годы
Золотом в моих руках, я буду
Тем же и для тебя

Достаточно признать
Что в любом случае то, что есть
Самое явное доказательство

Что бесплодное прошлое
Не дает повторений
Ни будущему, ни настоящему

Так что, теперь
Никогда не возвращайся назад
Не жертвуй нами
Ты знаешь

Пока ты остаешься
Ты будешь лучшим из моих бед
Из моих бед, ты будешь
В эти скудные годы
Золотом в моих руках, и я буду
Тем же
Тем же и для тебя

Моих безумных дней
Лекарством в моих руках
Ты будешь
Я буду тем же и для тебя

Бесполезно теперь
Упрямо говорить "нет"
Отрицая очевидный факт