Un hecho obvio - Laura Pausini перевод на французский

Un hecho obvio

Inútil que ahora ya
Te obstines en él no
Negando un hecho obvio

Tú me necesitarás
De la misma forma que
Yo a ti también

Tú deja que ahora sea así
Toma el sueño que hay aquí
Y empieza a creer en mí
Y no te vayas jamás

Porque
Mientras que te quedes
Serás tú el más bello de mis males
Tú serás

En un mundo avaro
El oro por las manos
Y seré, seré lo mismo por ti

Admitirlo bastará
Por supuesto dolerá
Esta prueba es evidente, eh

De un pasado estéril que
No concede réplicas
Ni en futuro ni en presente

Así, jamás
Nunca vuelvas hacia atrás
No nos sacrifiques más

Porque
Mientras que te quedes
Serás tú el más bello de mis males, de mis males

Tú serás
En un mundo avaro
El oro por las manos
Y seré, seré lo mismo

Seré lo mismo, oh-oh, ¡oh-oh!

Frente a la locura
Encontraré la cura que tú serás
Seré lo mismo por ti

Inútil que ahora ya
Te obstines en él no
Negando un hecho obvio

Un fait évident

Inutile maintenant
De t'obstiner à ne pas le croire
En niant un fait évident

Tu auras besoin de moi
De la même manière que
J'ai besoin de toi aussi

Laisse les choses être ainsi pour le moment
Profite du rêve qui est là
Et commence à croire en moi
Et ne pars plus jamais

Parce que
Tant que tu resteras
Tu seras le plus beau de mes maux
Tu seras

Dans un monde avare
L'or dans les mains
Et je serai, je serai la même pour toi

L'admettre suffira
Bien sûr, ça fera mal
Cette épreuve est évidente, hein

D'un passé stérile qui
N'accorde ni répit
Ni dans le futur ni dans le présent

Ainsi, jamais
Ne retourne jamais en arrière
Ne nous sacrifions plus

Parce que
Tant que tu resteras
Tu seras le plus beau de mes maux, de mes maux

Tu seras
Dans un monde avare
L'or dans les mains
Et je serai, je serai la même

Je serai la même, oh-oh, ¡oh-oh!

Face à la folie
Je trouverai le remède qui sera toi
Je serai la même pour toi

Inutile maintenant
De t'obstiner à ne pas le croire
En niant un fait évident