Текст и перевод песни Laura Pausini - Yo si (Io sì)

Yo si (Io sì)

Cuando más te faltan las palabras
Yo estoy, yo estoy
Cuando no valoras lo que logras
Yo estoy, yo estoy
Cuando aprendes a permanecer
Al borde de tus límites
Si nadie te ve
Yo sí
¿Dónde irás tú
Si se apaga la luz?
Lo verás
Lograrás resistir
Si nadie te siente
Yo sí
Cuando tú no encuentras el camino
Yo estoy, yo estoy
Desconfías o lanzas desafíos
Yo estoy, yo estoy
Cuando quieres desaparecer
Te rindes antes de perder
Si nadie te ve
Yo sí
¿Dónde irás tú
Si se apaga la luz?
Lo verás
Lograrás resistir
Si nadie lo ve
Yo sí
Quien se ama lo hará
Entre encanto y verdad
A veces basta solo sentir
Aún queda la vida
Antes si
¿Dónde irás tú
Si se apaga la luz?
Lo verás
Lograrás resistir
Si nadie lo ve
Yo sí
Y nadie lo cree
Mas yo sí

Moi, je le sais (Io sì)

Quand les mots te manquent le plus
Je suis là, je suis là
Quand tu ne vois pas tes réussites
Je suis là, je suis là
Quand tu apprends à demeurer
Au bord de tes limites
Si personne ne te voit
Moi, je le sais
Où iras-tu
Si la lumière s'éteint ?
Tu verras
Tu résisteras
Si personne ne te sent
Moi, je le sais
Quand tu ne trouves pas le chemin
Je suis là, je suis là
Que tu te méfies ou que tu défies
Je suis là, je suis là
Quand tu veux disparaître
Tu capitules avant de perdre
Si personne ne te voit
Moi, je le sais
Où iras-tu
Si la lumière s'éteint ?
Tu verras
Tu résisteras
Si personne ne le voit
Moi, je le sais
Qui s'aime le fera
Entre charme et vérité
Parfois, sentir suffit
Il te reste encore la vie
Avant si
Où iras-tu
Si la lumière s'éteint ?
Tu verras
Tu résisteras
Si personne ne le voit
Moi, je le sais
Et personne ne le croit
Mais moi, oui