Текст и перевод песни Laura Pausini - Él no está por ti

Él no está por ti

Él no está por tí
Buena amiga tímida
Él te mira así...
Sin saber por qué
Ella y tú que va
Buen amigo y nada más
Ella sin dudar
Lo comprende todo
Y será un amor
Como escondido entre los dos
Porque entre gestos y palabras
Sentiréis que el corazón se para
Sin notar el ruido de la gente alrededor
Dejando irse los minutos y los días
En compañía
Háblale de tí
Sin temor a qué decir
Dile aquello que
Ha nacido en tí
Y será un amor
Como queráis vosotros dos
Habrá palabras siempre bellas
Días llenos de emociones nuevas
Ojos de mirada enamorada que darán
Envidia al sol de vuestras tardes sin edad
Pero escuchadme
Qué fácil es hacerse daño
Aunque no quiera nadie
Cuando el amor está empezando
Él no está por tí
Buena amiga tímida
Él no está por tí
El amor naciendo sí

Il n'est pas pour toi

Il n'est pas pour toi
Bonne amie timide
Il te regarde comme ça...
Sans savoir pourquoi
Elle et toi qui allez
Bon ami et rien de plus
Elle sans hésiter
Elle comprend tout
Et ce sera un amour
Comme caché entre vous deux
Car entre les gestes et les paroles
Vous sentirez que votre cœur s'arrête
Sans remarquer le bruit des gens autour
Laissant passer les minutes et les jours
En compagnie
Parle-lui de toi
Sans crainte de quoi dire
Dis-lui ce qui
Est né en toi
Et ce sera un amour
Comme vous le souhaitez tous les deux
Il y aura toujours des mots beaux
Des jours pleins de nouvelles émotions
Des yeux amoureux qui donneront
Envie au soleil de vos après-midis sans âge
Mais écoute-moi
Comme il est facile de se faire du mal
Même si personne ne le veut
Quand l'amour commence
Il n'est pas pour toi
Bonne amie timide
Il n'est pas pour toi
L'amour naissant oui