Azulado - Laura Pérez перевод на немецкий

Azulado

Ya perdí la cuenta de las veces que te he pensado hoy
Y cuando miro al cielo, veo tu nombre
Pinto tu voz en las constelaciones

Ya perdí la cuenta de las veces que te he dicho
Te quiero, te amo, te extraño
Y aunque a veces yo no pueda verte
En mi cabeza siempre estás presente

Eres como un cuento que transforma
Como acorde que enamora
Un silencio que da paz
Eres cual delfín bailando en proa
Un amor narrado en prosa
Eres azul como el mar
Y a su lado quiero estar

Y hoy navego en barcos de papel
En mares que llevan tu nombre
Y busco desembarcar en la isla
Que tiene como puerto nuestra historia

Y en la proa del barco de papel
Logro ver un atardecer
Entonces mando carta al Creador
Para que me lo dé y yo pueda regalártelo

Eres más color que un arcoíris
Más historia que la guerra
Eres vida y eres sal
Eres mejor que mi dulce favorito
Y es que yo te amo infinito
Como el campo y el olivo

Nuestro amor siempre será

Bläulich

Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft ich heute an dich gedacht habe
Und wenn ich zum Himmel schaue, sehe ich deinen Namen
Ich male deine Stimme in die Sternbilder

Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft ich dir gesagt habe
Ich mag dich, ich liebe dich, ich vermisse dich
Und auch wenn ich dich manchmal nicht sehen kann
In meinem Kopf bist du immer präsent

Du bist wie eine Geschichte, die verwandelt
Wie ein Akkord, der verzaubert
Eine Stille, die Frieden bringt
Du bist wie ein Delfin, der am Bug tanzt
Eine Liebe, die in Prosa erzählt wird
Du bist blau wie das Meer
Und an seiner Seite möchte ich sein

Und heute segle ich auf Papierschiffen
Auf Meeren, die deinen Namen tragen
Und ich suche, auf der Insel zu landen
Die unsere Geschichte als Hafen hat

Und am Bug des Papierschiffs
Kann ich einen Sonnenuntergang sehen
Dann sende ich einen Brief an den Schöpfer
Damit er ihn mir gibt und ich ihn dir schenken kann

Du bist mehr Farbe als ein Regenbogen
Mehr Geschichte als der Krieg
Du bist Leben und du bist Salz
Du bist besser als meine Lieblingssüßigkeit
Und ich liebe dich unendlich
Wie das Feld und den Olivenbaum

Unsere Liebe wird immer sein