Brújula - Laura Pérez перевод на немецкий

Brújula

Entiendo que quieres llorar
Que quieres escapar
Que sientes miedo si se trata de soñar

Entiendo que te sientas sola
Y que el mundo te agobia
Que no te quepa nada más en la memoria

Y entiendo que, aunque sientes
Que ya lo has hecho todo
Aún queda un poco más

Brújula
Llévame
A un lugar donde me pueda reponer
Brújula
Llévame
Que, adonde sea que me dirijas, llegaré

Norte o Sur, no me importa
Llévame a tu río y empápame la boca
Yo confío en tu camino
Lo sé, a veces me desvío y todo en mí se pone frío

Pasa que me quedan pocas fuerzas para andar
Todo lo bonito se nubla de oscuridad
Pero sé que estás

Yo entiendo que te cuesta ver
Que te cuesta entender
Que a lo mejor no hay mucho que puedas hacer

Y sientes miedo, yo lo sé
Yo he estado ahí también
Cuesta soñar, amar, creer, reconocer

Y pasa que de pronto
Aunque lo has hecho todo
Aún queda un poco más

Brújula
Llévame
A un lugar donde me pueda reponer
Brújula
Llévame
Que, adonde sea que me dirijas, llegaré

Kompass

Ich verstehe, dass du weinen willst
Dass du fliehen willst
Dass du Angst hast, wenn es ums Träumen geht

Ich verstehe, dass du dich allein fühlst
Und dass die Welt dich erdrückt
Dass nichts mehr in dein Gedächtnis passt

Und ich verstehe, obwohl du fühlst
Dass du schon alles getan hast
Dass noch ein bisschen mehr bleibt

Kompass
Bring mich
An einen Ort, wo ich mich erholen kann
Kompass
Bring mich
Egal, wohin du mich führst, ich werde ankommen

Norden oder Süden, es ist mir egal
Bring mich zu deinem Fluss und tränke meinen Mund
Ich vertraue deinem Weg
Ich weiß, manchmal weiche ich ab und alles in mir wird kalt

Es ist so, dass ich kaum noch Kraft zum Gehen habe
Alles Schöne verdunkelt sich
Aber ich weiß, dass du da bist

Ich verstehe, dass es schwer für dich ist zu sehen
Dass es schwer für dich ist zu verstehen
Dass du vielleicht nicht viel tun kannst

Und du hast Angst, ich weiß es
Ich war auch schon dort
Es ist schwer zu träumen, zu lieben, zu glauben, zu erkennen

Und es passiert, dass plötzlich
Obwohl du alles getan hast
Noch ein bisschen mehr bleibt

Kompass
Bring mich
An einen Ort, wo ich mich erholen kann
Kompass
Bring mich
Egal, wohin du mich führst, ich werde ankommen