Buenos Días - Laura Pérez перевод на немецкий

Buenos Días

Verte dormir me devuelve la vida
Que quizá he perdido por andar perdido
Tus ojos bonitos están cerraditos
Y aquí estoy

Buscando motivos, haciendo canciones
Cometiendo errores, moviendo peones
Para que mañana cuando abras tus ojos ahí esté yo
Mirándote, diciéndote

Abre tus ojos porque el mejor amanecer está detrás de tus pestañas
El sol me saluda a través de tus ojos
Y se me desbordan las ganas
De ser pajarito y cantarte todas las mañanas

Abre tus ojos porque esta vida necesita el calor de tus palabras
Y tú, sin quererlo, y sin esfuerzo alguno
Me llenas los días de calma
Despiértate ya, porque quiero escucharte decir: "buenos días"

Guten Morgen

Dich schlafen zu sehen, gibt mir das Leben zurück,
das ich vielleicht verloren habe, weil ich verloren war.
Deine schönen Augen sind geschlossen,
und hier bin ich.

Ich suche nach Gründen, schreibe Lieder,
mache Fehler, bewege Bauern,
damit ich morgen, wenn du deine Augen öffnest, da bin,
dich ansehe und dir sage:

Öffne deine Augen, denn der schönste Sonnenaufgang ist hinter deinen Wimpern,
die Sonne grüßt mich durch deine Augen,
und ich werde überwältigt von dem Wunsch,
ein kleiner Vogel zu sein und dir jeden Morgen vorzusingen.

Öffne deine Augen, denn dieses Leben braucht die Wärme deiner Worte,
und du, ohne es zu wollen und ohne jede Anstrengung,
erfüllst meine Tage mit Ruhe.
Wach jetzt auf, denn ich möchte dich sagen hören: "Guten Morgen".