Текст и перевод песни Laura Pérez - Buenos Días

Buenos Días

Verte dormir me devuelve la vida
Que quizá he perdido por andar perdido
Tus ojos bonitos están cerraditos
Y aquí estoy

Buscando motivos, haciendo canciones
Cometiendo errores, moviendo peones
Para que mañana cuando abras tus ojos ahí esté yo
Mirándote, diciéndote

Abre tus ojos porque el mejor amanecer está detrás de tus pestañas
El sol me saluda a través de tus ojos
Y se me desbordan las ganas
De ser pajarito y cantarte todas las mañanas

Abre tus ojos porque esta vida necesita el calor de tus palabras
Y tú, sin quererlo, y sin esfuerzo alguno
Me llenas los días de calma
Despiértate ya, porque quiero escucharte decir: "buenos días"

Bonjour

Te voir dormir me redonne la vie
Que j'ai peut-être perdue en me perdant
Tes beaux yeux sont fermés
Et je suis ici

À la recherche de raisons, à composer des chansons
À faire des erreurs, à déplacer des pions
Pour que demain, quand tu ouvriras les yeux, je sois là
À te regarder, à te dire

Ouvre tes yeux car le meilleur lever de soleil se trouve derrière tes cils
Le soleil me salue à travers tes yeux
Et mon envie déborde
D'être un petit oiseau et de te chanter chaque matin

Ouvre tes yeux car cette vie a besoin de la chaleur de tes mots
Et toi, sans le vouloir, sans aucun effort
Tu remplis mes journées de calme
Réveille-toi maintenant, car j'ai envie de t'entendre dire : "bonjour"