Текст и перевод песни Laura Pérez - Cuántas Veces

Cuántas Veces

¿Cuántas, cuántas veces
Volví a quererte sabiendo que eras mi fin?
¿Cuántas, cuántas veces
Volví a perderme por andar detrás de ti?

Ay, ¿cuántas veces te pedí
Por favor, vete ya de aquí?
Y tú, ¿cuántas veces me dijiste: "no
"No, yo que haré sin ti"?

Y yo digo, nada más digo
Que tu partida le dio fuerza a mis latidos
Y yo pido, nada más pido
Que nuestros pasos nunca más estén unidos

Porque ya no pienso volver a ti
Ni a tu juego, que hoy en día me hace reír
Porque yo era lo que tú querías que fuera
Y me olvidé de mí

Porque ya no, pienso volver a ti
Ni a tu juego, que hoy en día me hace reír
Porque yo era lo que tú querías que fuera
Y me olvidé de mí

How Many Times

How many, how many times
Did I come back to love you knowing that you were my end?
How many, how many times
Did I lose myself again by following behind you?

Oh, how many times did I ask you
Please, leave here?
And you, how many times did you say to me: "no
"no, what will I do without you"?

And I say, I say only
That your departure gave strength to my heartbeats
And I ask, I ask only
That our steps should never be united again

Because I don't think I'll come back to you
Nor to your game, which today makes me laugh
Because I was what you wanted me to be
And I forgot about myself

Because no, I don't think I'll come back to you
Nor to your game, which today makes me laugh
Because I was what you wanted me to be
And I forgot about myself