El Arte - Laura Pérez перевод на немецкий

El Arte

Diría
Que tú eres el origen de la melodía, ay
Que tus manos acarician las canciones y las vidas
De todo lo que respira, ay, vida mía
Indudablemente yo

Diría
Que en tus manos se recuesta la poesía
Y que adoro que me cuentes las historias de tu vida
En las que aún yo no existía y que me beses las heridas
Y me devuelvas la vida

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No hay canción ni oración que te pueda explicar
Lo que siente este corazón cuando te tiene al frente

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No podría la ciencia ni la misma conciencia
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder crear en ti
Lo que me faltaba a mí

Quisiera que cada palabra que hoy te digo
Te acompañe y sea tu abrigo
Cuando no sabes lo que te pasa
Cuando las preguntas te desgastan, yo

Te digo que desde que tú eres testigo
De todo lo que a mí me pasa
La felicidad me abraza
Y mi corazón descansa

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No hay canción ni oración que te pueda explicar
Lo que siente este corazón cuando te tiene al frente

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No podría la ciencia ni la misma conciencia
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder crear en ti
Lo que me faltaba a mí

No, uoh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh, oh
No podría la ciencia ni la misma conciencia
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder crear en ti
Lo que me faltaba a mí

¡Wuh!
No, oh
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder...

Die Kunst

Ich würde sagen,
dass du der Ursprung der Melodie bist, ach,
dass deine Hände die Lieder und die Leben liebkosen
von allem, was atmet, ach, mein Leben,
zweifellos ich.

Ich würde sagen,
dass in deinen Händen die Poesie ruht
und dass ich es liebe, wenn du mir die Geschichten deines Lebens erzählst,
in denen ich noch nicht existierte, und dass du meine Wunden küsst
und mir das Leben zurückgibst.

Nein, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
es gibt kein Lied und kein Gebet, das dir erklären könnte,
was dieses Herz fühlt, wenn es dich vor sich hat.

Nein, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
weder die Wissenschaft noch das Gewissen selbst könnten erklären,
was die Kunst getan hat, um in dir zu erschaffen,
was mir fehlte.

Ich wünschte, jedes Wort, das ich dir heute sage,
würde dich begleiten und dein Schutz sein,
wenn du nicht weißt, was mit dir los ist,
wenn die Fragen dich zermürben, ich.

Ich sage dir, dass seit du Zeuge bist
von allem, was mir widerfährt,
das Glück mich umarmt
und mein Herz ruht.

Nein, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
es gibt kein Lied und kein Gebet, das dir erklären könnte,
was dieses Herz fühlt, wenn es dich vor sich hat.

Nein, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
weder die Wissenschaft noch das Gewissen selbst könnten erklären,
was die Kunst getan hat, um in dir zu erschaffen,
was mir fehlte.

Nein, uoh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh, oh,
weder die Wissenschaft noch das Gewissen selbst könnten erklären,
was die Kunst getan hat, um in dir zu erschaffen,
was mir fehlte.

Wuh!
Nein, oh,
erklären, was die Kunst getan hat, um ...