Текст и перевод песни Laura Pérez - El Arte

El Arte

Diría
Que tú eres el origen de la melodía, ay
Que tus manos acarician las canciones y las vidas
De todo lo que respira, ay, vida mía
Indudablemente yo

Diría
Que en tus manos se recuesta la poesía
Y que adoro que me cuentes las historias de tu vida
En las que aún yo no existía y que me beses las heridas
Y me devuelvas la vida

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No hay canción ni oración que te pueda explicar
Lo que siente este corazón cuando te tiene al frente

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No podría la ciencia ni la misma conciencia
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder crear en ti
Lo que me faltaba a mí

Quisiera que cada palabra que hoy te digo
Te acompañe y sea tu abrigo
Cuando no sabes lo que te pasa
Cuando las preguntas te desgastan, yo

Te digo que desde que tú eres testigo
De todo lo que a mí me pasa
La felicidad me abraza
Y mi corazón descansa

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No hay canción ni oración que te pueda explicar
Lo que siente este corazón cuando te tiene al frente

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No podría la ciencia ni la misma conciencia
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder crear en ti
Lo que me faltaba a mí

No, uoh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh, oh
No podría la ciencia ni la misma conciencia
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder crear en ti
Lo que me faltaba a mí

¡Wuh!
No, oh
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder...

The Art

I'd say
That you are the origin of the melody, oh
That your hands caress the songs and the lives
Of everything that breathes, oh, my life
Without a doubt, I

I'd say
That in your hands rests poetry
And that I adore you telling me the stories of your life
In which I didn't yet exist and that you kiss my wounds
And give me back my life

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
There's no song or prayer that could explain to you
What this heart feels when it has you before it

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Neither science nor conscience itself could explain
What it was that art did to be able to create in you
What I was missing

I'd like your every word today to accompany you
And to be your shelter
When you don't know what's happening to you
When questions wear you down, I

I tell you that since you've witnessed
All that happens to me
Happiness embraces me
And my heart rests

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
There's no song or prayer that could explain to you
What this heart feels when it has you before it

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Neither science nor conscience itself could explain
What it was that art did to be able to create in you
What I was missing

No, uoh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh, oh
Neither science nor conscience itself could explain
What it was that art did to be able to create in you
What I was missing

Whoa!
No, oh
Explain what it was that art did to be able to...