El Arte - Laura Pérez перевод на французский

El Arte

Diría
Que tú eres el origen de la melodía, ay
Que tus manos acarician las canciones y las vidas
De todo lo que respira, ay, vida mía
Indudablemente yo

Diría
Que en tus manos se recuesta la poesía
Y que adoro que me cuentes las historias de tu vida
En las que aún yo no existía y que me beses las heridas
Y me devuelvas la vida

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No hay canción ni oración que te pueda explicar
Lo que siente este corazón cuando te tiene al frente

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No podría la ciencia ni la misma conciencia
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder crear en ti
Lo que me faltaba a mí

Quisiera que cada palabra que hoy te digo
Te acompañe y sea tu abrigo
Cuando no sabes lo que te pasa
Cuando las preguntas te desgastan, yo

Te digo que desde que tú eres testigo
De todo lo que a mí me pasa
La felicidad me abraza
Y mi corazón descansa

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No hay canción ni oración que te pueda explicar
Lo que siente este corazón cuando te tiene al frente

No, uoh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
No podría la ciencia ni la misma conciencia
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder crear en ti
Lo que me faltaba a mí

No, uoh, oh, uoh, oh, oh, oh, oh, oh
No podría la ciencia ni la misma conciencia
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder crear en ti
Lo que me faltaba a mí

¡Wuh!
No, oh
Explicar qué fue lo que hizo el arte para poder...

L'Art

Je dirais
Que tu es l'origine de la mélodie, oh
Que tes mains caressent les chansons et les vies
De tout ce qui respire, oh, ma vie
Indéniablement, je

Je dirais
Que dans tes mains se repose la poésie
Et j'adore que tu me racontes les histoires de ta vie
Dans lesquelles je n'existais pas encore et que tu embrasses mes blessures
Et que tu me redonnes la vie

Non, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Il n'y a pas de chanson ni de prière qui puisse t'expliquer
Ce que ressent ce cœur quand il te voit en face

Non, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
La science ni la conscience elle-même
Ne pourraient expliquer ce que l'art a fait pour pouvoir créer en toi
Ce qui me manquait à moi

Je voudrais que chaque mot que je te dis aujourd'hui
T'accompagne et soit ton manteau
Quand tu ne sais pas ce qui t'arrive
Quand les questions t'usent, je

Te dis que depuis que tu es témoin
De tout ce qui m'arrive
Le bonheur me serre dans ses bras
Et mon cœur se repose

Non, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Il n'y a pas de chanson ni de prière qui puisse t'expliquer
Ce que ressent ce cœur quand il te voit en face

Non, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
La science ni la conscience elle-même
Ne pourraient expliquer ce que l'art a fait pour pouvoir créer en toi
Ce qui me manquait à moi

Non, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
La science ni la conscience elle-même
Ne pourraient expliquer ce que l'art a fait pour pouvoir créer en toi
Ce qui me manquait à moi

Wuh!
Non, oh
Expliquer ce que l'art a fait pour pouvoir...