El Final - Laura Pérez перевод на немецкий

El Final

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah

Si me preguntan qué voy a extrañar
Diré que los besos que se hicieron esperar
Diré que los cuerpos debajo de un manantial
Respirándose

Si me preguntan qué voy a extrañar
Diré que las voces juntándose en el compás
De un par de canciones con nombres de colores
Una siendo inicio y la otra continuar

Mejor que ni pregunten
Porque no sé cuánto me tomará olvidarte
Y es que, todo lo que hago es recordarte
Y aún tengo mil canciones que quiero regalarte

Pero no nos mintamos
Porque sabemos que podemos lastimarnos
Escuchemos a la vida y digámonos adiós
Porque no voy a aprender a amarte
Si aún no me amo yo

Que ni me pregunten si yo te voy a extrañar
Que ni me pregunten si aún te pienso al despertar
Que ni me pregunten si aún recuerdo tu mirar
No lo quiero saber, no quiero responder

Mejor que ni pregunten
Porque no sé cuánto me tomará olvidarte
Y es que, todo lo que hago es recordarte
Y aún tengo mil canciones que quiero regalarte

Pero no nos mintamos
Porque sabemos que podemos lastimarnos
Escuchemos a la vida y digámonos adiós
Porque no voy a aprender a amar

Escuchemos a la vida y digámonos adiós
Porque no voy a aprender a amarte

Si me preguntan qué voy a extrañar
Diré que las voces juntándose en el compás
De un par de canciones con nombres de colores
Una siendo inicio y la otra el continuar
Y esta es el final

Das Ende

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah

Wenn man mich fragt, was ich vermissen werde
Sag ich, die Küsse, die auf sich warten ließen
Sag ich, die Körper unter einem Wasserfall
Sich anatmend

Wenn man mich fragt, was ich vermissen werde
Sag ich, die Stimmen, die sich im Takt vereinen
Von ein paar Liedern mit Farbnamen
Eines ist der Anfang und das andere die Fortsetzung

Besser, sie fragen gar nicht erst
Denn ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, dich zu vergessen
Und es ist so, dass alles, was ich tue, mich an dich erinnert
Und ich habe noch tausend Lieder, die ich dir schenken möchte

Aber machen wir uns nichts vor
Denn wir wissen, dass wir uns verletzen können
Hören wir auf das Leben und sagen wir uns Lebewohl
Denn ich werde nicht lernen, dich zu lieben
Wenn ich mich selbst noch nicht liebe

Dass sie mich bloß nicht fragen, ob ich dich vermissen werde
Dass sie mich bloß nicht fragen, ob ich beim Aufwachen noch an dich denke
Dass sie mich bloß nicht fragen, ob ich mich noch an deinen Blick erinnere
Ich will es nicht wissen, ich will nicht antworten

Besser, sie fragen gar nicht erst
Denn ich weiß nicht, wie lange es dauern wird, dich zu vergessen
Und es ist so, dass alles, was ich tue, mich an dich erinnert
Und ich habe noch tausend Lieder, die ich dir schenken möchte

Aber machen wir uns nichts vor
Denn wir wissen, dass wir uns verletzen können
Hören wir auf das Leben und sagen wir uns Lebewohl
Denn ich werde nicht lernen zu lieben

Hören wir auf das Leben und sagen wir uns Lebewohl
Denn ich werde nicht lernen, dich zu lieben

Wenn man mich fragt, was ich vermissen werde
Sag ich, die Stimmen, die sich im Takt vereinen
Von ein paar Liedern mit Farbnamen
Eines ist der Anfang und das andere die Fortsetzung
Und dies ist das Ende