No Fui Solo Yo - Laura Pérez перевод на немецкий

No Fui Solo Yo

Si te digo la verdad no sé cómo hacer para escribirte otra vez
Porque tengo rotas las palabras y me duele
Desde la cabeza hasta los pies

Si te digo la verdad, me duele tanto que haya terminado así
Porque yo te amé con alma y cuerpo
Y te lo juro que me enamoré de ti

De ti fueron todas mis canciones
Y mis versos cargados de amores
Pero hoy vienes a decir que nada de esto fue real

Porque piensas que lo nuestro para mí no fue importante
Que mi tiempo y atención no supe regalarte
Te olvidaste de mi forma de besarte
De abrazarte y de cuidarte

Pretendiste descifrarme sin siquiera preguntarme
Asumiste y las razones no puedo explicarme
Acepta que no fui solo yo
La que falló

Y es que
No hay otra opción
Porque todo lo que yo me había imaginado contigo
Se ha esfumado, se ha ido a la nada
Y no sé cómo te lo has llevado contigo
Y no quiero pensar que aunque quise intentar
No lo viste y jamás lo verás

Porque piensas que lo nuestro para mí no fue importante
Que mi tiempo y atención no supe regalarte
Te olvidaste de mi forma de cuidarte
De abrazarte y de besarte

Pretendiste descifrarme sin siquiera preguntarme
Asumiste y las razones no puedo explicarme
Acepta que no fui solo yo
La que falló

Acepta que no fui solo yo
La que falló
Ah, ah, ah, acepta que no fui solo yo
La que falló

Nicht Nur Ich War Schuld

Wenn ich dir die Wahrheit sage, weiß ich nicht, wie ich dir noch einmal schreiben soll
Weil meine Worte zerbrochen sind und es mir wehtut
Vom Kopf bis zu den Füßen

Wenn ich dir die Wahrheit sage, schmerzt es mich so sehr, dass es so geendet hat
Weil ich dich mit Leib und Seele geliebt habe
Und ich schwöre dir, dass ich mich in dich verliebt habe

Von dir waren alle meine Lieder
Und meine Verse voller Liebe
Aber heute kommst du und sagst, dass nichts davon echt war

Weil du denkst, dass unsere Beziehung für mich nicht wichtig war
Dass ich dir meine Zeit und Aufmerksamkeit nicht schenken konnte
Du hast vergessen, wie ich dich geküsst habe
Dich umarmt und auf dich aufgepasst habe

Du hast versucht, mich zu entziffern, ohne mich überhaupt zu fragen
Du hast angenommen, und ich kann mir die Gründe nicht erklären
Akzeptiere, dass nicht nur ich
Diejenige war, die versagt hat

Und es ist so, dass
Es gibt keine andere Wahl
Weil alles, was ich mir mit dir vorgestellt hatte
Ist verflogen, hat sich in nichts aufgelöst
Und ich weiß nicht, wie du es mitgenommen hast
Und ich will nicht denken, dass, obwohl ich es versuchen wollte
Du es nicht gesehen hast und es niemals sehen wirst

Weil du denkst, dass unsere Beziehung für mich nicht wichtig war
Dass ich dir meine Zeit und Aufmerksamkeit nicht schenken konnte
Du hast vergessen, wie ich auf dich aufgepasst habe
Dich umarmt und dich geküsst habe

Du hast versucht, mich zu entziffern, ohne mich überhaupt zu fragen
Du hast angenommen, und ich kann mir die Gründe nicht erklären
Akzeptiere, dass nicht nur ich
Diejenige war, die versagt hat

Akzeptiere, dass nicht nur ich
Diejenige war, die versagt hat
Ah, ah, ah, akzeptiere, dass nicht nur ich
Diejenige war, die versagt hat