Mon coeur balance - Clémence перевод на английский

Mon coeur balance

Mon cœur balance
Entre lui et l'insouciant
Entre l'amour et mon enfance

Mon cœur balance
Et pour garder la cadence quand je pence a lui je dance

Mon cœur balance
Entre lui et l'innocence
La sagesse et la l'insolence

Mon cœur balance mais sa na pas d'importance
Il est la et ses ma chance

Et même si la vie nous joue des tours
En attendant les beaux jours
Je rêve encore en silence
Et même si la vie nous joue des tours comme au rythme d'un tambour
Doucement mon cœur balance

Mon cœur balance
Entre désire et méfiance
Entre le temps et l'impatience

Mon cœur balance
Et peut importe
Se qu'il pence
Il sera ma préférence

Mon cœur balance
Entre lui et l'inconscience
Entre le temps et l'évidences

Et même si la vie nous joue de tour
En attendant les beaux jours
Je rêve encore en silence
Et même si la vie nous joue des tours
Comme au rythme d'un tambour
Doucement mon cœur balance

Et même si la vie nous joue des tours
En attendant les beaux jours
Je rêve encore au silence
Et même si la vie nous joue des tours comme au rythme d'un tambour

Doucement mon cœur balance
Et même si la vie nous joue de tour en attendant les beaux jours
Je rêve encore en silence

Et même si la vie nous jour des tours comme au rythme d'un tambour
Doucement mon cœur balance

My Heart Swings

My heart swings
Between him and the carefree
Between love and my childhood

My heart swings
And to keep the rhythm when I think of him I dance

My heart swings
Between him and innocence
Wisdom and insolence

My heart swings but it doesn't matter
He's there and that's my chance

And even if life plays tricks on us
While waiting for the sunny days
I still dream in silence
And even if life plays tricks on us like the beat of a drum
Softly my heart swings

My heart swings
Between desire and distrust
Between time and impatience

My heart swings
And no matter what
He thinks
He will be my preference

My heart swings
Between him and recklessness
Between time and the obvious

And even if life plays tricks on us
While waiting for the sunny days
I still dream in silence
And even if life plays tricks on us
Like the beat of a drum
Softly my heart swings

And even if life plays tricks on us
While waiting for the sunny days
I still dream in silence
And even if life plays tricks on us like the beat of a drum

Softly my heart swings
And even if life plays tricks on us while waiting for the sunny days
I still dream in silence

And even if life plays tricks on us like the beat of a drum
Softly my heart swings