Текст и перевод песни Laura Shigihara - Blood Elf Druids

Blood Elf Druids

Друиды эльфов крови

My people have been

Мой народ был

Cut off from their home and their magic

Отрезан от своего дома и своей магии

Though we went through withdrawal we adapted

Хотя мы прошли через ломку, мы адаптировались

And found a place to live

И нашли место для жизни

We're not all the same

Мы не все одинаковые

There are those who hold to the past

Есть те, кто цепляется за прошлое

But if we want to grow we have to branch out

Но если мы хотим расти, мы должны развиваться

Now's the time to begin

Сейчас самое время начать

I know what you're thinking

Я знаю, о чем ты думаешь

Magic and Nature can't co-exist

Магия и Природа не могут сосуществовать

But if you look closer

Но если ты присмотришься

We can be Blood Elf Botanists

Мы можем быть эльфами крови-ботаниками

Come on, come on, Blizzard please

Ну же, ну же, Blizzard, пожалуйста

I wanna fly above the canopy

Я хочу летать над кронами деревьев

Hold my breath for as long as I can

Задерживать дыхание так долго, как смогу

Shapeshift when I wave my hand - oh oh oh

Меняться, когда я взмахну рукой - о-о-о

Little Gnomes can't really tank

Маленькие гномы не могут танковать

Night Elves aren't well-versed in the arcane

Ночные эльфы не сильны в тайной магии

But I'm a Blood Elf who's a friend of the trees

Но я эльф крови, который дружит с деревьями

So come on Blizzard, make Blood Elf Druids please

Так что давай, Blizzard, сделай друидов эльфов крови, пожалуйста

I've nothing to hide

Мне нечего скрывать

I howl at the moon on a cold night

Я вою на луну холодной ночью

Swim the deepest sea and like a bird fly

Плаваю в самом глубоком море и парю, как птица

Release the beasts inside

Выпускаю на волю зверей внутри

I really like plants

Я очень люблю растения

I'm friends with a lot of turtles

Я дружу со многими черепахами

Walk Tooga home and never kill Kresh

Провожаю Тугу домой и никогда не убиваю Креша

Explore the world outside

Исследую внешний мир

I know what you're thinking

Я знаю, о чем ты думаешь

Magic and Nature can't co-exist

Магия и Природа не могут сосуществовать

But I've read the Field Guide

Но я читала «Полевой справочник»

Witten by Freywinn the Botanist

Написанный Фрейвинном-ботаником