Jump - Laura Shigihara перевод на немецкий

Jump

Underneath the Big Dipper we gathered stars
We took off both our slippers
And sank into the water

Then we swam beneath a bridge
We met a man who sold us what we needed
He gave us directions

And we swim
And we fall
Hold my hand
Through it all

If we jump into the water
Would we swim or would we drown?
If we built a set of wings
Then could we fly or just fall down?
And if you keep talking to me
Through this darkness through this night
I'll be alright

Though we were without a map
Without a plan, without a destination
We knew were we were going

We put feathers on our backs
And climbed so we could see all that below us
Before we let go

And we fly
And we fall
Hold my hand
Through it all

If we jump into the water
Would we swim or would we drown?
If we built a set of wings
Then could we fly or just fall down?
And if you keep talking to me
Through this darkness through this night
I'll be alright

Would you hold me so I'd never be afraid
As the sky falls down around us now
If you tell me everything will be okay
I'll believe you, you don't have to tell me how

If we jump into the water
Would we swim or would we drown?
If we built a set of wings
Then could we fly or just fall down?
And if you keep talking to me
Through this darkness through this night
I'll be alright

Springen

Unter dem Großen Wagen sammelten wir Sterne
Wir zogen unsere Hausschuhe aus
Und versanken im Wasser

Dann schwammen wir unter einer Brücke hindurch
Wir trafen einen Mann, der uns gab, was wir brauchten
Er gab uns Anweisungen

Und wir schwimmen
Und wir fallen
Halt meine Hand
Durch all dies

Wenn wir ins Wasser springen würden
Würden wir schwimmen oder ertrinken?
Wenn wir Flügel bauen würden
Könnten wir fliegen oder nur stürzen?
Und wenn du weiter mit mir sprichst
Durch diese Dunkelheit, durch diese Nacht
Werde ich in Ordnung sein

Obwohl wir ohne Karte waren
Ohne Plan, ohne Ziel
Wussten wir, wohin wir gingen

Wir legten Federn auf unsere Rücken
Und kletterten, um alles unter uns zu sehen
Bevor wir losließen

Und wir fliegen
Und wir fallen
Halt meine Hand
Durch all dies

Wenn wir ins Wasser springen würden
Würden wir schwimmen oder ertrinken?
Wenn wir Flügel bauen würden
Könnten wir fliegen oder nur stürzen?
Und wenn du weiter mit mir sprichst
Durch diese Dunkelheit, durch diese Nacht
Werde ich in Ordnung sein

Würdest du mich halten, damit ich niemals Angst hätte
Während der Himmel um uns herum fällt
Wenn du mir sagst, dass alles in Ordnung sein wird
Glaube ich dir, du musst mir nicht sagen wie

Wenn wir ins Wasser springen würden
Würden wir schwimmen oder ertrinken?
Wenn wir Flügel bauen würden
Könnten wir fliegen oder nur stürzen?
Und wenn du weiter mit mir sprichst
Durch diese Dunkelheit, durch diese Nacht
Werde ich in Ordnung sein