Build a Little World with Me - Laura Shigihara перевод на немецкий

Build a Little World with Me

Once these walls were grey
But you made stars and skies and snowflakes
We found a rainbow everywhere
You made a place so we could hide away

And if you stay right by my side
We'll make it through the night
And you'll never have to feel alone again
So before it's time to leave
Would you build a little world with me

Once this room was cold
But then I asked the sun to smile again
Our castle covered the expanse
With all the patches, pillows we could hold

And if I stay right by your side
We'll make it through the night
And I'll never have to feel alone again
So before it's time to leave
Would you build a little world with me

If you stay right by my side
We'll make it through the night
And we'll never have to feel alone again
So before it's time to leave
Would you build a little world with me

Now it's time for me to leave
I'm glad you built this little world with me

Baue eine kleine Welt mit mir

Einst waren diese Wände grau
Doch du schufst Sterne, Himmel und Schneeflocken
Wir fanden überall einen Regenbogen
Du schufst einen Ort, wo wir uns verstecken konnten

Und wenn du an meiner Seite bleibst
Überstehen wir die Nacht
Und du wirst nie wieder einsam sein müssen
Drum bevor es Zeit ist zu gehen
Würdest du mit mir eine kleine Welt bauen?

Einst war dieser Raum kalt
Doch dann bat ich die Sonne wieder zu lächeln
Unsere Burg füllte den weiten Raum
Mit allen Kissen und Decken, die wir hielten

Und wenn ich an deiner Seite bleibe
Überstehen wir die Nacht
Und ich werde nie wieder einsam sein müssen
Drum bevor es Zeit ist zu gehen
Würdest du mit mir eine kleine Welt bauen?

Wenn du an meiner Seite bleibst
Überstehen wir die Nacht
Und wir werden nie wieder einsam sein müssen
Drum bevor es Zeit ist zu gehen
Würdest du mit mir eine kleine Welt bauen?

Jetzt ist es Zeit für mich zu gehen
Ich bin froh, dass du diese kleine Welt mit mir gebaut hast