Текст и перевод песни Laura Shigihara - Build a Little World with Me

Build a Little World with Me

Once these walls were grey
But you made stars and skies and snowflakes
We found a rainbow everywhere
You made a place so we could hide away

And if you stay right by my side
We'll make it through the night
And you'll never have to feel alone again
So before it's time to leave
Would you build a little world with me

Once this room was cold
But then I asked the sun to smile again
Our castle covered the expanse
With all the patches, pillows we could hold

And if I stay right by your side
We'll make it through the night
And I'll never have to feel alone again
So before it's time to leave
Would you build a little world with me

If you stay right by my side
We'll make it through the night
And we'll never have to feel alone again
So before it's time to leave
Would you build a little world with me

Now it's time for me to leave
I'm glad you built this little world with me

Construisons un petit monde ensemble

Ces murs étaient gris autrefois
Mais tu as créé des étoiles, des cieux et des flocons de neige
Nous avons trouvé un arc-en-ciel partout
Tu as créé un endroit où nous pouvions nous cacher

Et si tu restes à mes côtés
Nous traverserons la nuit
Et tu ne te sentiras plus jamais seul
Alors, avant qu'il ne soit temps de partir
Construirais-tu un petit monde avec moi ?

Cette pièce était froide autrefois
Mais j'ai demandé au soleil de sourire à nouveau
Notre château couvrait toute l'étendue
Avec tous les patchs et les oreillers que nous pouvions tenir

Et si je reste à tes côtés
Nous traverserons la nuit
Et je ne me sentirai plus jamais seule
Alors, avant qu'il ne soit temps de partir
Construirais-tu un petit monde avec moi ?

Si tu restes à mes côtés
Nous traverserons la nuit
Et nous ne nous sentirons plus jamais seuls
Alors, avant qu'il ne soit temps de partir
Construirais-tu un petit monde avec moi ?

Maintenant, il est temps pour moi de partir
Je suis contente que tu aies construit ce petit monde avec moi