First Day (From "High School Story") - Laura Shigihara перевод на немецкий

First Day (From "High School Story")

It is the first day, don′t know where I stand anymore
I've got my hands in my pockets, I′m staring down at the floor
When I walk through the halls, will I fall flat on my face?
Am I in over my head, are people even gonna know my name?

Give it time, it's okay if I don't figure everything out overnight
It′s too late to turn back now, gotta fight!
1-2-3

Gotta be everything that I can
I might fail, if that′s the way it's gotta be
I′ll prove, there's more to me than what you see
I′ll live my life
All on the first day

It is the first day, and I'm sitting all by myself
All the weird things about me, maybe I should leave them somewhere else
When I wanna speak up, my voice decides it′s gonna get really small
Cuz there's that part of me, that wants to run and not be seen at all
Give it time, it's okay if I don′t figure everything out overnight
It′s too late to turn back now, gotta fight!
1-2-3

Gotta be everything that I can
I might fail, if that's the way it′s gotta be
I'll prove, there′s more to me than what you see
I'll live my life
All on the first day

Erster Tag (Aus "High School Story")

Es ist der erste Tag, ich weiß nicht mehr, wo ich stehe
Hände in den Taschen starre ich auf den Boden
Wenn ich durch die Flure geh, stolpere ich übers eigene Bein?
Bin ich hier fehl am Platz? Weiß man meinen Namen überhaupt?

Gib mir Zeit, es ist okay nicht sofort alles zu verstehen
Kein Zurück mehr jetzt, nur noch kämpfen!
1-2-3

Will zeigen was in mir steckt mit ganzer Kraft
Vielleicht scheiter ich doch, wenn es so sein muss
Ich beweis dir, dass noch mehr in mir wohnt
Ich leben mein Leben
Heute am ersten Tag

Es ist der erste Tag, ich sitz hier ganz allein
Soll ich meine Macken lieber außen vor lassn?
Wenn ich sprechen will wird meine Stimme ganz leise
Denn tief in mir will ich fliehn und mich verstecken
Gib mir Zeit, es ist okay nicht sofort alles zu verstehen
Kein Zurück mehr jetzt, nur noch kämpfen!
1-2-3

Will zeigen was in mir steckt mit ganzer Kraft
Vielleicht scheiter ich doch, wenn es so sein muss
Ich beweis dir, dass noch mehr in mir wohnt
Ich leben mein Leben
Heute am ersten Tag