One Wish (Mom Reads You a Story) - Laura Shigihara перевод на немецкий

One Wish (Mom Reads You a Story)

Once upon a time,
There lived a boy in a faraway land, called Morizora's forest
Even though he was still quite young,
The boy was considered a great warrior by his tribe

One day, the boy returned home from a hunt,
To find that everyone in his tribe... had disappeared

At first, the boy was very afraid
But he soon learned that his tribe had
Escaped danger by sailing to a world called Rakuen

In order to reach them,
The boy decided to seek help from the
Great guardian of the forest, Morizora
For it had been said that Morizora would grant one
Wish to anyone who is able to complete his challenges

Thus, the boy set off on a great journey; he fought evil spirits,
Visited many lands and befriended even the most severe of creatures

And at long last,
Morizora granted the boy his wish; a ride on his magical boat
The boy was now able to sail away,
Finally reuniting with his tribe and all those he loved
In the beautiful world... of Rakuen

Goodnight

Ein Wunsch (Mama liest dir eine Geschichte vor)

Es war einmal,
ein Junge in einem fernen Land namens Morizoras Wald.
Obwohl er noch jung war,
galt der Junge in seinem Stamm als großer Krieger.

Eines Tages kam der Junge von der Jagd zurück
und fand seinen ganzen Stamm... verschwunden vor.

Zuerst hatte der Junge große Angst,
doch bald erfuhr er, sein Stamm entkam
der Gefahr durch die Flucht nach Rakuen, einer and're Welt.

Um sie zu erreichen,
beschloss der Junge, die Hilfe des großen
Waldeshüters Morizora zu erbitten.
Denn es hieß, Morizora gewähre jedem
einen Wunsch, der seine Prüfungen besteht.

So brach der Junge auf, besiegte böse Geister,
besuchte Länder und gewann selbst strenge Wesen als Freunde.

Endlich, nach langer Zeit,
gewährte Morizora ihm den Wunsch: eine Fahrt im Zauberboot.
Der Junge konnte nun fortsegeln,
und seinen Stamm wiederfinden, alle die er liebte,
in der schönen Welt... Rakuen genannt.

Gute Nacht.