Laura Souguellis - Nada Que O Teu Amor Não Possa - перевод текста песни на французский

Quero te dar tudo que é meu

Je veux te donner tout ce qui est à moi

Quero te dar tudo que é meu

Je veux te donner tout ce qui est à moi

Toma toda dor, trata com amor

Prends toute douleur, traite-la avec amour

E o que foi ferido se cicatrizará

Et ce qui a été blessé sera guéri

A tua afeição toca o coração

Ton affection touche le cœur

E o que foi partido, inteiro se fará

Et ce qui a été brisé sera rendu entier

Pois não há nada que o teu amor não possa remendar

Car il n'y a rien que ton amour ne puisse réparer

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse restaurer

Não há nada que o teu amor não possa reparar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse raccommoder

Nada, não há

Rien, il n'y a rien

Não há nada que o teu amor não possa remendar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse réparer

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse restaurer

Não há nada que o teu amor não possa reparar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse raccommoder

Quero te dar tudo que é meu

Je veux te donner tout ce qui est à moi

Cada canto, cada coisa

Chaque recoin, chaque chose

Quero te dar tudo que é meu

Je veux te donner tout ce qui est à moi

Toma toda dor, trata com amor

Prends toute douleur, traite-la avec amour

E o que foi ferido se cicatrizará

Et ce qui a été blessé sera guéri

A tua afeição, oh, toca o coração, uh

Ton affection, oh, touche le cœur, uh

E o que foi partido, então, inteiro se fará

Et ce qui a été brisé, alors, sera rendu entier

Pois não há nada que o teu amor não possa remendar

Car il n'y a rien que ton amour ne puisse réparer

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse restaurer

Não há nada que o teu amor não possa reparar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse raccommoder

Nada

Rien

Não há nada que o teu amor não possa remendar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse réparer

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse restaurer

Não há nada que o teu amor não possa reparar, hey

Il n'y a rien que ton amour ne puisse raccommoder, hey

Hey, nada

Hey, rien

Nada que o teu amor não possa

Rien que ton amour ne puisse

Rara cura, rara vida, rara área atingida

Guérison rare, vie rare, zone touchée rare

Nao há nada, não há nada

Il n'y a rien, il n'y a rien

Que o teu amor não possa

Que ton amour ne puisse

Amor de redenção

Amour de rédemption

Amor que concerta o que foi partido

Amour qui répare ce qui a été brisé

Eu sei quem tu és

Je sais qui tu es

Você pega algo feio

Tu prends quelque chose de laid

E transforma em algo lindo

Et le transformes en quelque chose de beau

Você pega algo quebrado

Tu prends quelque chose de brisé

E conserta para tua glória

Et le répares pour ta gloire

Você pega algo escuro

Tu prends quelque chose de sombre

E então brilha a tua beleza

Et alors brille ta beauté

Você pega algo perdido

Tu prends quelque chose de perdu

E então reverte todo o quadro

Et alors tu retournes tout le tableau

Você pega algo feio

Tu prends quelque chose de laid

E transforma em algo lindo

Et le transformes en quelque chose de beau

Você pega algo quebrado

Tu prends quelque chose de brisé

E conserta para tua glória

Et le répares pour ta gloire

Você pega algo escuro

Tu prends quelque chose de sombre

E então brilha a tua beleza

Et alors brille ta beauté

Você pega algo perdido

Tu prends quelque chose de perdu

E então reverte todo o quadro, ei

Et alors tu retournes tout le tableau, hey

Não há nada que o teu amor não possa remendar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse réparer

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse restaurer

Não há nada que o teu amor não possa reparar em mim

Il n'y a rien que ton amour ne puisse réparer en moi

Na minha história, na minha vida, nada

Dans mon histoire, dans ma vie, rien

Não há nada que o teu amor não possa remendar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse réparer

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse restaurer

Não há nada que o teu amor não possa reparar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse réparer

Te entrego

Je te remets

Te entrego

Je te remets

Oh, tudo aquilo que precisa de remendo

Oh, tout ce qui a besoin d'être réparé

Tudo aquilo que precisa de conserto

Tout ce qui a besoin d'être réparé

Quando eu não sei o que fazer

Quand je ne sais pas quoi faire

Quando eu achei que estava perdido

Quand j'ai cru que j'étais perdue

Você vem, Deus de redenção

Tu viens, Dieu de rédemption

Você vem, Deus de restauração

Tu viens, Dieu de restauration

Você vem, vem, Deus de novas coisas, vem

Tu viens, viens, Dieu de nouvelles choses, viens

Você ressignifica aquilo que estava perdido

Tu redonnes un sens à ce qui était perdu

Só você faz, só você faz, vem

Toi seul le fais, toi seul le fais, viens

Você pega algo feio

Tu prends quelque chose de laid

Ah, e transforma em algo lindo, uh

Ah, et le transformes en quelque chose de beau, uh

Você pega algo quebrado

Tu prends quelque chose de brisé

E conserta, oh, conserta as rachaduras

Et répares, oh, répares les fissures

Faz inteiro outra vez

Tu le rends entier à nouveau

Você pega algo escuro, trevoso

Tu prends quelque chose de sombre, de ténébreux

E então brilha a glória da tua beleza

Et alors brille la gloire de ta beauté

Você pega algo perdido, sem salvação

Tu prends quelque chose de perdu, sans salut

E então reverte todo o quadro

Et alors tu retournes tout le tableau

Hey, hey

Todo o quadro irreversível

Tout le tableau irréversible

Revertido agora

Retourné maintenant

Nada que o teu amor não possa

Rien que ton amour ne puisse

Nada que o teu amor não possa

Rien que ton amour ne puisse

Nada, nada

Rien, rien

Nada que o teu amor não possa

Rien que ton amour ne puisse

Nada que o teu amor não possa, uh

Rien que ton amour ne puisse, uh

Nada que o teu amor não possa

Rien que ton amour ne puisse

Restaurar, resgatar, fazer de novo e de novo

Restaurer, sauver, refaire encore et encore

Nada que o teu amor não possa

Rien que ton amour ne puisse

Em apenas uma coisa

En une seule chose

Nada que o teu amor não possa

Rien que ton amour ne puisse

Você pega coisas quebradas

Tu prends des choses brisées

E torna elas lindas outra vez

Et les rends à nouveau belles

Nada que o teu amor não possa

Rien que ton amour ne puisse

Nada que o teu amor, hey, não possa

Rien que ton amour, hey, ne puisse

Nada que o teu amor não possa

Rien que ton amour ne puisse

Não há nada que o teu amor não possa remendar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse réparer

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse restaurer

Não há nada que o teu amor não possa reparar

Il n'y a rien que ton amour ne puisse raccommoder

Você pega algo feio

Tu prends quelque chose de laid

E transforma em algo lindo

Et le transformes en quelque chose de beau

Você pega algo quebrado

Tu prends quelque chose de brisé

E conserta para tua glória

Et le répares pour ta gloire

Você pega algo escuro

Tu prends quelque chose de sombre

E então brilha a tua beleza

Et alors brille ta beauté

Você pega algo perdido

Tu prends quelque chose de perdu

E então reverte todo o quadro

Et alors tu retournes tout le tableau

Laura Souguellis - Nada Que O Teu Amor Não Possa

Текст и перевод песни Laura Souguellis - Nada Que O Teu Amor Não Possa

Альбом