Laura Souguellis - Nada Que O Teu Amor Não Possa - перевод текста песни на русский

Quero te dar tudo que é meu

Хочу отдать тебе всё, что есть у меня

Quero te dar tudo que é meu

Хочу отдать тебе всё, что есть у меня

Toma toda dor, trata com amor

Возьми всю боль, исцели её любовью

E o que foi ferido se cicatrizará

И то, что было ранено, зарубцуется

A tua afeição toca o coração

Твоя ласка касается сердца

E o que foi partido, inteiro se fará

И то, что было разбито, станет целым

Pois não há nada que o teu amor não possa remendar

Ведь нет ничего, что твоя любовь не смогла бы исправить

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы восстановить

Não há nada que o teu amor não possa reparar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы починить

Nada, não há

Ничего, нет

Não há nada que o teu amor não possa remendar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы исправить

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы восстановить

Não há nada que o teu amor não possa reparar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы починить

Quero te dar tudo que é meu

Хочу отдать тебе всё, что есть у меня

Cada canto, cada coisa

Каждый уголок, каждую вещь

Quero te dar tudo que é meu

Хочу отдать тебе всё, что есть у меня

Toma toda dor, trata com amor

Возьми всю боль, исцели её любовью

E o que foi ferido se cicatrizará

И то, что было ранено, зарубцуется

A tua afeição, oh, toca o coração, uh

Твоя ласка, о, касается сердца, ух

E o que foi partido, então, inteiro se fará

И то, что было разбито, тогда станет целым

Pois não há nada que o teu amor não possa remendar

Ведь нет ничего, что твоя любовь не смогла бы исправить

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы восстановить

Não há nada que o teu amor não possa reparar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы починить

Nada

Ничего

Não há nada que o teu amor não possa remendar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы исправить

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы восстановить

Não há nada que o teu amor não possa reparar, hey

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы починить, эй

Hey, nada

Эй, ничего

Nada que o teu amor não possa

Ничего, что твоя любовь не смогла бы

Rara cura, rara vida, rara área atingida

Редкое исцеление, редкая жизнь, редкая затронутая область

Nao há nada, não há nada

Нет ничего, нет ничего

Que o teu amor não possa

Что твоя любовь не смогла бы

Amor de redenção

Любовь искупления

Amor que concerta o que foi partido

Любовь, которая исправляет то, что было разбито

Eu sei quem tu és

Я знаю, кто ты есть

Você pega algo feio

Ты берёшь что-то уродливое

E transforma em algo lindo

И превращаешь в нечто прекрасное

Você pega algo quebrado

Ты берёшь что-то сломанное

E conserta para tua glória

И чинишь во славу свою

Você pega algo escuro

Ты берёшь что-то тёмное

E então brilha a tua beleza

И тогда сияет твоя красота

Você pega algo perdido

Ты берёшь что-то потерянное

E então reverte todo o quadro

И тогда переворачиваешь всю картину

Você pega algo feio

Ты берёшь что-то уродливое

E transforma em algo lindo

И превращаешь в нечто прекрасное

Você pega algo quebrado

Ты берёшь что-то сломанное

E conserta para tua glória

И чинишь во славу свою

Você pega algo escuro

Ты берёшь что-то тёмное

E então brilha a tua beleza

И тогда сияет твоя красота

Você pega algo perdido

Ты берёшь что-то потерянное

E então reverte todo o quadro, ei

И тогда переворачиваешь всю картину, эй

Não há nada que o teu amor não possa remendar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы исправить

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы восстановить

Não há nada que o teu amor não possa reparar em mim

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы починить во мне

Na minha história, na minha vida, nada

В моей истории, в моей жизни, ничего

Não há nada que o teu amor não possa remendar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы исправить

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы восстановить

Não há nada que o teu amor não possa reparar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы починить

Te entrego

Я отдаю тебе

Te entrego

Я отдаю тебе

Oh, tudo aquilo que precisa de remendo

О, всё, что нуждается в починке

Tudo aquilo que precisa de conserto

Всё, что нуждается в исправлении

Quando eu não sei o que fazer

Когда я не знаю, что делать

Quando eu achei que estava perdido

Когда я думала, что всё потеряно

Você vem, Deus de redenção

Ты приходишь, Бог искупления

Você vem, Deus de restauração

Ты приходишь, Бог восстановления

Você vem, vem, Deus de novas coisas, vem

Ты приходишь, приходишь, Бог нового, приходи

Você ressignifica aquilo que estava perdido

Ты придаешь новый смысл тому, что было потеряно

Só você faz, só você faz, vem

Только ты это делаешь, только ты, приходи

Você pega algo feio

Ты берёшь что-то уродливое

Ah, e transforma em algo lindo, uh

Ах, и превращаешь в нечто прекрасное, ух

Você pega algo quebrado

Ты берёшь что-то сломанное

E conserta, oh, conserta as rachaduras

И чинишь, о, чинишь трещины

Faz inteiro outra vez

Делаешь целым снова

Você pega algo escuro, trevoso

Ты берёшь что-то тёмное, мрачное

E então brilha a glória da tua beleza

И тогда сияет слава твоей красоты

Você pega algo perdido, sem salvação

Ты берёшь что-то потерянное, без спасения

E então reverte todo o quadro

И тогда переворачиваешь всю картину

Hey, hey

Эй, эй

Todo o quadro irreversível

Всю необратимую картину

Revertido agora

Перевёрнутую сейчас

Nada que o teu amor não possa

Ничего, что твоя любовь не смогла бы

Nada que o teu amor não possa

Ничего, что твоя любовь не смогла бы

Nada, nada

Ничего, ничего

Nada que o teu amor não possa

Ничего, что твоя любовь не смогла бы

Nada que o teu amor não possa, uh

Ничего, что твоя любовь не смогла бы, ух

Nada que o teu amor não possa

Ничего, что твоя любовь не смогла бы

Restaurar, resgatar, fazer de novo e de novo

Восстановить, спасти, сделать снова и снова

Nada que o teu amor não possa

Ничего, что твоя любовь не смогла бы

Em apenas uma coisa

В одном лишь мгновении

Nada que o teu amor não possa

Ничего, что твоя любовь не смогла бы

Você pega coisas quebradas

Ты берёшь разбитые вещи

E torna elas lindas outra vez

И делаешь их прекрасными снова

Nada que o teu amor não possa

Ничего, что твоя любовь не смогла бы

Nada que o teu amor, hey, não possa

Ничего, что твоя любовь, эй, не смогла бы

Nada que o teu amor não possa

Ничего, что твоя любовь не смогла бы

Não há nada que o teu amor não possa remendar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы исправить

Não há nada que o teu amor não possa restaurar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы восстановить

Não há nada que o teu amor não possa reparar

Нет ничего, что твоя любовь не смогла бы починить

Você pega algo feio

Ты берёшь что-то уродливое

E transforma em algo lindo

И превращаешь в нечто прекрасное

Você pega algo quebrado

Ты берёшь что-то сломанное

E conserta para tua glória

И чинишь во славу свою

Você pega algo escuro

Ты берёшь что-то тёмное

E então brilha a tua beleza

И тогда сияет твоя красота

Você pega algo perdido

Ты берёшь что-то потерянное

E então reverte todo o quadro

И тогда переворачиваешь всю картину

Laura Souguellis - Nada Que O Teu Amor Não Possa

Текст и перевод песни Laura Souguellis - Nada Que O Teu Amor Não Possa

Альбом