Текст и перевод песни Laura Stevenson and The Cans - Beets Untitled

Beets Untitled

Beets bleed and tables have legs
I boiled up a feast
And the table it ran away a bloody mess.
I need to stop singing in code
To start ringing true only
Because true rings only.
Keep away from me
I am full of terrible things.
Elbows, elbows and knee pads
Can you believe that that i still need them?
Scissors in window boxes
I buried three pairs
Can you see how hard it is?
Keep away from me
I am full of terrible things.
My lazy shape is armed in dirty clothes
My arms are worn and scarred with beauty marks
So they can tell my lazy shape apart
From other shapes with hearts and human parts.
Beware
Where i am is where
The channels run bare
The canals run bare.
And there's much to be scared from
That didn't wash up til everything dried up.
Keep away from me
I am full of terrible things
But if you love the terrible
Then please be near to me.

Betteraves Sans Titre

Les betteraves saignent et les tables ont des pieds
J'ai préparé un festin
Et la table s'est enfuie, un désastre sanglant.
J'ai besoin d'arrêter de chanter en code
Pour commencer à sonner vrai, seulement
Parce que le vrai résonne seulement.
Tiens-toi loin de moi
Je suis pleine de choses terribles.
Coudes, coudes et genouillères
Peux-tu croire que j'en ai encore besoin ?
Des ciseaux dans des jardinières
J'en ai enterré trois paires
Peux-tu voir à quel point c'est difficile ?
Tiens-toi loin de moi
Je suis pleine de choses terribles.
Ma forme paresseuse est armée de vêtements sales
Mes bras sont usés et marqués de marques de beauté
Pour que l'on puisse distinguer ma forme paresseuse
Des autres formes avec des cœurs et des parties humaines.
Prends garde
Là où je suis, c'est là où
Les canaux sont nus
Les canaux sont nus.
Et il y a beaucoup de choses à craindre
Qui n'ont pas été lavées avant que tout ne sèche.
Tiens-toi loin de moi
Je suis pleine de choses terribles
Mais si tu aimes le terrible
Alors s'il te plaît, sois près de moi.