Текст и перевод песни Laura Stevenson and The Cans - Landslide/The Dig

Landslide/The Dig

Rush, rush, rush- went the coal and went the water -past the tufts, tufts, tufts- snapping trees and fingers easy as all- down it comes now prepare yourself the black is gushing- up, up, up- to the windows, curtains, and the cushions- things are getting so untidy. hush, hush, hush- if you scream then everyone will start screaming- numb, numb, numbs- frozen limbs and frozen bottoms hold you- still enough 'til you breathe in three times it will take you- up, up, up- high above your shoes and socks now- things are getting so untidy, things are getting so untidy. broken are the backs of the shovel-bearers- smoking on their breaks cutting conversations to t.v. shows- and places that they long to go- long before the dig began and long before the dig is over.

(LS- guitars, Greg- drums, Mike- bass. Alex- trumpet, Sean- trombone)

Оползень/Раскопки

Поток, поток, поток - хлынул уголь, хлынула вода - мимо пучков, пучков, пучков - ломая деревья и пальцы так легко, словно - вниз всё катится, приготовься, чёрный поток хлынет - вверх, вверх, вверх - к окнам, занавескам и подушкам - всё становится таким неопрятным. Тише, тише, тише - если ты закричишь, то все начнут кричать - немеют, немеют, немеют - замёрзшие конечности и замёрзшие попы держат тебя - достаточно неподвижно, пока ты не сделаешь три вдоха - это поднимет тебя - вверх, вверх, вверх - высоко над твоими ботинками и носками - всё становится таким неопрятным, всё становится таким неопрятным. Сломаны спины копателей - курят во время перекуров, сводя разговоры к сериалам - и местам, куда им хочется отправиться - задолго до того, как начались раскопки, и задолго до того, как раскопки закончатся.

(Лаура - гитары, Грег - ударные, Майк - бас. Алекс - труба, Шон - тромбон)