Текст и перевод песни laura stevenson - 8:08

8:08

August spent your basement apartment
I fell through your floor, cradle and all
I fell through your floor
But I can't spill through your fist
Until my hands are solid white
My lungs are buckled tight together

My sliding drawl is like a cannonball
I'll slur myself to sleep outside your door

There's a ghost way up the Northeast coast
Then it'll break your heart harder than I could ever
And that ghost claws at my arms
It makes me do wrong, it makes me do wrong
And it pushes you down and rattles the walls
And it's sorry, it's sorry, it's sorry

So even though it's cold
And it breaks apart your bones
It's floating urgently outside your door

When you spoke
When you speak broken on your knees
I'm a joke
I'm asleep, please
Please, please, please, please

I'll be on my feet if you want me
I'll be on my feet if you need
I'll be on my feet if you want me to be, hey

8:08

Август, твоя съемная квартирка в подвале,
Я провалилась сквозь твой пол, колыбель и все такое.
Я провалилась сквозь твой пол,
Но не могу просочиться сквозь твои пальцы,
Пока мои руки не станут белыми,
Мои легкие сжаты вместе.

Мой выдвижной ящик как пушечное ядро,
Я буду бормотать себе под нос, засыпая у твоей двери.

Где-то далеко на северо-восточном побережье бродит призрак,
И он разобьет твое сердце сильнее, чем я когда-либо могла.
И этот призрак скребет меня по рукам,
Он заставляет меня делать неправильные вещи, заставляет делать неправильные вещи,
И он толкает тебя вниз и трясет стены,
И ему жаль, ему жаль, ему жаль.

Поэтому, даже если холодно,
И это ломает твои кости,
Он настойчиво парит за твоей дверью.

Когда ты говорил,
Когда ты говорил, сломленный, стоя на коленях,
Я шутка,
Я сплю, пожалуйста,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Я встану на ноги, если ты хочешь,
Я встану на ноги, если тебе нужно,
Я встану на ноги, если ты хочешь, чтобы я это сделала, эй.