Текст и перевод песни laura stevenson - Continental Divide

Continental Divide

Fumbling for your keys in a panic
Undercover garage is dampening the sound of the world walking tall all over you
And taking you for granted
Your sunset's dipping in subtle time
And mine was hanging low hours ago
And although you think you'd burned it up, too bad you still could call
And I know you're hopeful when you're unadorned
But I hoped that you would be unafraid

I was saying yes 'cause I was desperate for less
I guess the fact that we were trapped inside that room is all I got that's definite
And I prayed that sleep would take you for bit
'Til then, I held your shaking body in my hands

And the locust din was wearing thin in the evening, I suppose
And I knew you were preparing to be leaving to the coast

But what could I do right to keep you safe while you're in flight?
To keep the plane and all of that among its engines in the sky?
And what could I do right to keep your faith between the lines?
You know I'd take it all away from you, I'm trying to

But what could I do right from this side?
Situated right off the Continental Divide

And I know you're hopeful when you're unadorned
But I wish that you weren't so far away

What could I do right to keep you safe all of your life?
To keep the waves from rising higher than the cities in their sights?
And what could I do right to keep you weightless for a while?
You know I'd take this all away from you, I'm trying to

But the locust din was wearing thin in the evening, I suppose
And I know that you're preparing to be leaving to the coast
This whole month I wasted every morning fixing on the way we left it
And how we meant it, and how you meant it
The way you left it, and how I meant it

Континентальный водораздел

Ты в панике ищешь ключи
Подземный гараж заглушает звуки мира, который идет по тебе
И принимает тебя как должное
Твой закат медленно опускается
А мой уже давно скрылся
И хотя ты думаешь, что сжег его дотла, очень жаль, что ты все еще можешь позвонить
И я знаю, что ты полон надежд, когда ты беззащитен
Но я надеялась, что ты будешь бесстрашен

Я говорила "да", потому что отчаянно нуждалась в меньшем
Наверное, единственное, в чем я уверена, это то, что мы были заперты в той комнате
И я молилась, чтобы сон забрал тебя хоть ненадолго
До тех пор я держала твое дрожащее тело в своих руках

И стрекот цикад к вечеру становился тише, я полагаю
И я знала, что ты готовишься уехать на побережье

Но что я могу сделать, чтобы ты был в безопасности в полете?
Чтобы самолет и все его двигатели остались в небе?
И что я могу сделать, чтобы сохранить твою веру между строк?
Знаешь, я бы забрала у тебя все это, я пытаюсь

Но что я могу сделать с этой стороны?
Прямо у Континентального водораздела

И я знаю, что ты полон надежд, когда ты беззащитен
Но я бы хотела, чтобы ты не был так далеко

Что я могу сделать, чтобы ты был в безопасности всю свою жизнь?
Чтобы волны не поднимались выше, чем города в пределах видимости?
И что я могу сделать, чтобы ты хоть на время стал невесомым?
Знаешь, я бы забрала у тебя все это, я пытаюсь

И стрекот цикад к вечеру становился тише, я полагаю
И я знаю, что ты готовишься уехать на побережье
Весь этот месяц я тратила каждое утро, вспоминая, как мы расстались
И как мы это говорили всерьез, и как ты это говорил всерьез
Как ты это оставил, и как я это говорила