Текст и перевод песни laura stevenson - Maker of Things

Maker of Things

I was maybe eight or nine
And that made Katie maybe nine or maybe ten
And we weren't far when we stopped
From our mom's in a parking lot, a fill station
And arguing as sisters tend to do, to do, to do
And it's you, it's you, it's you, you paid for gas in cash inside

And from his window, the attendant
Watched you charging at the car
Rip it open, come down hard
And your force was more fit for a peer of yours
All I hear, I can hear my sister insisting
"Open up and get it over," look across

A woman frozen watching as she pumps her gas
And our eyes met
And I hit the lock when our eyes met
When our eyes met

And now I drive by, it's an empty lot
It's been like that for a while, all fenced in with "for sale" signs
I don't feel small, I don't wince, I'm not ashamed
I feel big, I push back, only time I did that

I was a maker of things
And you were alone in your rage

When I hit the lock and our eyes met
And I hit the lock when our eyes met
And I felt it stop when our eyes met
When our eyes met, when our eyes met

Создатель вещей

Мне было лет восемь или девять,
А Кэти, значит, девять или десять,
Мы были недалеко от мамы,
На парковке у заправки,
И спорили, как это обычно бывает у сестер, да, да, да.
А ты, это ты, это ты, платил за бензин наличными внутри.

И из своего окна кассир
Смотрел, как ты бежишь к машине,
Резко открываешь ее, набрасываешься,
И твоя ярость была бы уместнее в споре с равным,
Все, что я слышу, это как моя сестра твердит:
"Открой и покончим с этим", смотрю в сторону.

Женщина застыла, наблюдая, как заправляет свою машину,
И наши взгляды встретились.
И я нажала на блокировку, когда наши взгляды встретились.
Когда наши взгляды встретились.

И теперь я проезжаю мимо, это пустой участок,
Он такой уже давно, весь огорожен табличками "продается",
Я не чувствую себя маленькой, я не вздрагиваю, мне не стыдно,
Я чувствую себя большой, я даю отпор, единственный раз, когда я это сделала.

Я была творцом,
А ты был один в своей ярости.

Когда я нажала на блокировку, и наши взгляды встретились.
И я нажала на блокировку, когда наши взгляды встретились.
И я почувствовала, как все остановилось, когда наши взгляды встретились.
Когда наши взгляды встретились, когда наши взгляды встретились.