Mary - laura stevenson перевод на французский

Mary

Mary, I noticed you in your chariot, heartless
Tearing to ribbons my view of '95
And weary, I know it's you from the shape of your eyelids
And the rumors that swirl around your feet like mercury

Please, please, throw your mercy at me
And all my earthly things to your feet, I merely bring

After the argument, after speeding through sheets of ice
You stood callously crushing the lawn, sober and right
Would you have let me in then, if I wasn't so hellbent?
If my temper was measured in your chrome-guarded bars?

Please, from your station on the way down
Ease and throw your mercy at me, at me
At me, at me, at me

Mary, I might have been if I settled on something
But with all of the warnings it took
And with all of my worthiness shook
And with all of my worthiness shook
You stood, unmoving

Please, please, throw your mercy at me

Marie

Marie, je t'ai remarquée dans ton char, sans cœur
Déchirant mon image de '95
Et fatiguée, je sais que c'est toi par la forme de tes paupières
Et les rumeurs qui tourbillonnent autour de tes pieds comme du mercure

S'il te plaît, s'il te plaît, lance-moi ta miséricorde
Et tous mes biens terrestres à tes pieds, je les apporte simplement

Après la dispute, après avoir filé à travers des plaques de glace
Tu t'es tenue sans cœur en écrasant la pelouse, sobre et juste
Aurais-tu alors laissé entrer, si je n'étais pas si obstinée ?
Si mon tempérament était mesuré dans tes barres chromées ?

S'il te plaît, de ta position sur le chemin descendant
Calme-toi et lance-moi ta miséricorde, à moi
À moi, à moi, à moi

Marie, j'aurais pu être si j'avais choisi quelque chose
Mais avec tous les avertissements qu'il a fallu
Et avec toute ma dignité qui a tremblé
Et avec toute ma dignité qui a tremblé
Tu t'es tenue immobile

S'il te plaît, s'il te plaît, lance-moi ta miséricorde