Текст и перевод песни laura stevenson - Mary

Mary

Mary, I noticed you in your chariot, heartless
Tearing to ribbons my view of '95
And weary, I know it's you from the shape of your eyelids
And the rumors that swirl around your feet like mercury

Please, please, throw your mercy at me
And all my earthly things to your feet, I merely bring

After the argument, after speeding through sheets of ice
You stood callously crushing the lawn, sober and right
Would you have let me in then, if I wasn't so hellbent?
If my temper was measured in your chrome-guarded bars?

Please, from your station on the way down
Ease and throw your mercy at me, at me
At me, at me, at me

Mary, I might have been if I settled on something
But with all of the warnings it took
And with all of my worthiness shook
And with all of my worthiness shook
You stood, unmoving

Please, please, throw your mercy at me

Мария

Мария, я заметила тебя в твоей колеснице, бессердечную,
Разрывающей в клочья мой взгляд на 95-й.
И утомленная, я узнаю тебя по форме твоих век
И по слухам, что кружатся у твоих ног, как ртуть.

Прошу, прошу, окажи мне милость
И все мои земные вещи к твоим ногам, я просто приношу.

После спора, после гонок по ледяным просторам,
Ты стояла, хладнокровно топча газон, трезвая и правая.
Впустила бы ты меня тогда, если бы я не была такой одержимой?
Если бы мой нрав измерялся твоими хромированными решетками?

Прошу, с твоего места на пути вниз,
Успокойся и окажи мне милость, мне,
Мне, мне, мне.

Мария, я могла бы стать кем-то, если бы на чем-то остановилась,
Но со всеми предостережениями, которые потребовались,
И со всей моей потерянной ценностью,
И со всей моей потерянной ценностью
Ты стояла неподвижно.

Прошу, прошу, окажи мне милость.