Текст и перевод песни laura stevenson - Sandstorm

Sandstorm

I can't stand still
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstorm cover me

I was surrounded by a red-and-yellow sky
And as it fell, I said to myself, "I was meant to be in flight"
And I was cemented by a sedentary tide
You lied when you went and said "Maybe" one more goddamn time

Don't insult me now, I can take it
Go ahead and break my heart
Make it swift if you've any respect for me at all

Wet in the lungs you're tonguing your uncertain words
Gear up your guts, don't be discouraged, show just how it hurts
Look how many days that you're wasting, hurry up and break my heart
Don't insult your hoverfoot bullshit half in my door

And I can't stand still
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstorm cover me

And like a dog that's dreaming
I've been twitching between bays
For you to sort your pretty thoughts
It matters less and lesser every day

I can't stand still
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstorm cover me
I can't stand still (I can't stand still)
Lay me down on the unrelenting ground
And let this sandstorm cover me

And break my heart
Go ahead and break my heart
Hurry up and break my heart
Come on and break my heart

Песчаная буря

Я не могу стоять на месте,
Положи меня на эту неумолимую землю
И позволь этой песчаной буре накрыть меня с головой.

Я была окружена красно-желтым небом,
И пока оно рушилось, я сказала себе: «Я создана летать».
И я оказалась скована этой тягучей волной,
Ты солгал, когда уходил, и в последний, мать его, раз сказал «Может быть».

Не надо меня жалеть, я выдержу.
Давай, разбей мне сердце.
Сделай это быстро, если ты вообще меня хоть немного уважаешь.

Слова мокрые, с трудом срывающиеся с твоего языка,
Соберись с духом, не бойся, покажи, как тебе больно.
Посмотри, сколько дней ты тратишь впустую, поторопись и разбей мне сердце.
Не надо соваться ко мне со своей неуверенностью и нерешительностью.

Я не могу стоять на месте,
Положи меня на эту неумолимую землю
И позволь этой песчаной буре накрыть меня с головой.

Как собака во сне,
Я металась между бухтами,
Ждала, когда ты приведешь в порядок свои красивые мысли.
С каждым днем это имеет все меньше значения.

Я не могу стоять на месте,
Положи меня на эту неумолимую землю
И позволь этой песчаной буре накрыть меня с головой.
Я не могу стоять на месте (Я не могу стоять на месте),
Положи меня на эту неумолимую землю
И позволь этой песчаной буре накрыть меня с головой.

И разбей мне сердце.
Давай, разбей мне сердце.
Поторопись и разбей мне сердце.
Ну давай же, разбей мне сердце.