Sky Blue, Bad News - laura stevenson перевод на немецкий

Sky Blue, Bad News

Another couple weeks go by
And the creek gets higher
I'm getting covered up in bites
The bugs will suck you dry up here

There's a notch on the tip of my tongue
No warning hiss before it spits
Can I suck it back in, all the things I've ever said?
And I make a cross with the nail on my thumb to stop the itch, but it persists
And I make amends to everyone that I left standing

While time's clicking like a fan and I'm sticking in my hand
And the sky is bright blue, waiting on bad news

And I make amends and fake it whеn I count the dead
And I make amеnds to everyone that I left standing

Shana says to take the year
"Shutter up, keep your head down, don't let it strip you bare"
And maybe I'll be better in a year
And maybe I'll deserve it then

And I make amends and fake it when I count the dead
And I make amends to everyone that I left standing

Did I shirk something?
Did I hurt someone?
Was I ever any good?
I know, I know, I know I was
Was I ungrateful?
I was, I was, I was, I was
Was I ungrateful?
I was, I was, I was, I was
I was, I was, I was, I was
I was, I was, I was, I was, I was

Himmelblau, Schlechte Nachrichten

Ein paar weitere Wochen vergehen
Und der Bach steigt höher
Ich werde mit Bissen übersät
Die Insekten saugen dich hier aus

Da ist eine Kerbe auf meiner Zungenspitze
Kein warnendes Zischen, bevor sie spuckt
Kann ich es zurücksaugen, all die Dinge, die ich je gesagt habe?
Und ich mache ein Kreuz mit dem Nagel meines Daumens, um das Jucken zu stoppen, aber es bleibt
Und ich entschuldige mich bei jedem, den ich stehen gelassen habe

Während die Zeit wie ein Ventilator tickt und ich meine Hand hineinstecke
Und der Himmel ist strahlend blau, wartet auf schlechte Nachrichten

Und ich entschuldige mich und täusche es vor, wenn ich die Toten zähle
Und ich entschuldige mich bei jedem, den ich stehen gelassen habe

Shana sagt, ich soll mir das Jahr nehmen
"Halt den Mund, halt den Kopf unten, lass dich nicht ausziehen"
Und vielleicht geht es mir in einem Jahr besser
Und vielleicht verdiene ich es dann

Und ich entschuldige mich und täusche es vor, wenn ich die Toten zähle
Und ich entschuldige mich bei jedem, den ich stehen gelassen habe

Habe ich etwas versäumt?
Habe ich jemanden verletzt?
War ich jemals gut?
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich war es
War ich undankbar?
Ich war es, ich war es, ich war es, ich war es
War ich undankbar?
Ich war es, ich war es, ich war es, ich war es
Ich war es, ich war es, ich war es, ich war es
Ich war es, ich war es, ich war es, ich war es, ich war es