Текст и перевод песни laura stevenson - Time Bandits

Time Bandits

Quit smoking baby, even though the world is ending
Keep looking maybe there's a place to rest our heads better than this
You'll find the hardest part's the mark you didn't make

Wake up and savor that disoriented feeling that you're feeling
In between dreaming and the eventual day
Longer you stave it off the more it benefits the heart
Then we can go grayer than we have already gone
Let ourselves get dusty in the dark

Make an honest effort to breathe better than you do
So we can endeavor to get leathery together me and you

Quit smoking even though there's a pack still in your pocket
The world's on fire outside but I double-locked the doors
With poly-carbon bars
You'll find the hottest part's the start
So if time gets us then I don't want to spend any apart
Til it catches us we'll collect dust in the dark

Time Bandits

Arrête de fumer, mon chéri, même si le monde est en train de finir
Continue à chercher, peut-être qu'il y a un endroit où poser nos têtes, mieux que ça
Tu trouveras que la partie la plus difficile, c'est la marque que tu n'as pas faite

Réveille-toi et savoure ce sentiment de désorientation que tu ressens
Entre le rêve et le jour qui finit par arriver
Plus tu le repousses, plus ça profite au cœur
Alors on pourra devenir plus gris qu'on ne l'est déjà
On se laissera couvrir de poussière dans le noir

Fais un effort sincère pour respirer mieux que tu ne le fais
Alors on pourra s'efforcer de devenir coriaces ensemble, toi et moi

Arrête de fumer, même s'il reste un paquet dans ta poche
Le monde est en feu dehors, mais j'ai doublement verrouillé les portes
Avec des barres en poly-carbone
Tu trouveras que la partie la plus chaude, c'est le début
Donc si le temps nous rattrape, je ne veux pas passer un seul instant séparés
Jusqu'à ce qu'il nous rattrape, on accumulera la poussière dans le noir