Текст и перевод песни Laura Story - I Can Just Be Me

I Can Just Be Me

I've been doing all that I can
To hold it all together
Piece by piece
I've been feeling like a failure
Trying to be braver
Than I could ever be
It's just not me.

So be my healer
Be my comfort
Be my peace
Cause I can be broken
I can be needy
Lord I need You now to be
Be my God, so I can just be me

I've been living like an orphan
Trying to belong here
But it's just not my home
I've been holding on so tightly
To all the things that I think
Could satisfy my soul
But I'm letting go

So be my father
My mighty warrior
Be my king
Cause I can be scattered
Frail and shattered
Lord, I need You now to be
Be my God, so I can just be me

Cause I was lost in this dark world
Until I was finally found in You
So now I'm needing
Desperately pleading
Oh Lord, be all to me

And be my savior
Be my lifeline
Won't You be my everything
Cause I'm so tired of trying to be someone
I was never meant to be
Be my God
Please be my God
Be my God
So I can just be me
So I can just be me
I can just be me

Я могу быть собой

Я делала всё, что могла,
Чтобы всё это сдержать,
По кусочкам.
Я чувствовала себя неудачницей,
Пытаясь быть храбрее,
Чем я могла бы быть.
Это просто не я.

Так будь моим целителем,
Будь моим утешением,
Будь моим покоем,
Потому что я могу быть разбитой,
Я могу быть нуждающейся.
Господи, Ты мне сейчас нужен,
Будь моим Богом, чтобы я могла просто быть собой.

Я жила как сирота,
Пытаясь найти здесь своё место,
Но это просто не мой дом.
Я так крепко держалась
За всё то, что, как мне казалось,
Может удовлетворить мою душу,
Но я отпускаю.

Так будь моим отцом,
Моим могучим воином,
Будь моим королём,
Потому что я могу быть рассеянной,
Хрупкой и разбитой.
Господи, Ты мне сейчас нужен,
Будь моим Богом, чтобы я могла просто быть собой.

Ведь я была потеряна в этом тёмном мире,
Пока наконец не обрела Тебя.
Так что теперь я нуждаюсь,
Отчаянно умоляю,
О, Господи, будь всем для меня.

И будь моим спасителем,
Моим спасательным кругом,
Не будешь ли Ты моим всем?
Потому что я так устала пытаться быть той,
Кем мне не суждено быть.
Будь моим Богом,
Пожалуйста, будь моим Богом,
Будь моим Богом,
Чтобы я могла просто быть собой.
Чтобы я могла просто быть собой.
Я могу просто быть собой.