Текст и перевод песни Laura Story - Prodigal Song

Prodigal Song

Henry loves the ballpark
But lately he ain't coming round
Things have been so different
Since his youngest boy left town

Fighting seem so harmless
Families sometimes disagree
It's hard to know the reason
Why he finally chose to leave
But he's gone away, his father waits

And he is watching and he is hoping
Though his eyes are weary, his arms are still open
And his prayer so softly spoken
Please come home

Now Henry sits and wonders
In that front porch rocking chair
Does his boy remember
All the love the family shared
And is he cold out there alone?

And he is watching and he is hoping
Though his eyes are weary, his arms are still open
And his prayer so softly spoken
Please come home

To your seat at the table
To your father who weeps
Every night in sleepless dreams
He longs to see his face in younger skin
Running down the driveway again

And he is watching and he is hoping
Though his eyes are weary, his arms are still open
And his prayer so softly spoken
Please come home

Песня блудного сына

Генри любит бейсбол,
Но в последнее время он туда не ходит.
Всё изменилось с тех пор,
Как его младший сын уехал из города.

Ссоры казались такими безобидными,
В семьях иногда бывают разногласия.
Трудно понять причину,
Почему он всё-таки решил уйти.
Но он ушёл, а его отец ждет.

И он смотрит и надеется,
Хотя глаза его устали, объятия всё ещё открыты.
И его молитва, тихо произнесенная:
"Пожалуйста, возвращайся домой."

Генри сидит и размышляет,
Покачиваясь в кресле-качалке на крыльце.
Помнит ли его мальчик
Всю ту любовь, которой делилась семья?
И не холодно ли ему там, в одиночестве?

И он смотрит и надеется,
Хотя глаза его устали, объятия всё ещё открыты.
И его молитва, тихо произнесенная:
"Пожалуйста, возвращайся домой."

На своё место за столом,
К своему отцу, который плачет,
Видя тебя каждую ночь в своих тревожных снах.
Он мечтает увидеть снова твое лицо, помолодевшее,
Вбегающим во двор.

И он смотрит и надеется,
Хотя глаза его устали, объятия всё ещё открыты.
И его молитва, тихо произнесенная:
"Пожалуйста, возвращайся домой."