Iubire Din Copilarie - Laura Vass перевод на немецкий

Iubire Din Copilarie

Te iubesc in felul meu, cum te-am iubit mereu, mereu
Si oricat ai incerca nu ma poti schimba
Ne cunoastem de copii, te stiu bine, tu ma stii
Ca fara iubirea ta n-as putea trai
Ma simt ca un copil si te iubesc
Nimic nu m-a schimbat tot te doresc
De tine nu ma satur viata mea nici daca as vrea
Ramai asa mereu nu te schimba,
O viata intreaga jumatatea mea
Am nevoie zi de zi langa mine sa fi

Iubire din copilarie pentru o viata ne-a legat
Tu m-ai invatat sa iubesc cu adevarat
Doar tu esti prima mea iubire si ultima tot tu vei fi
Si pe noi doar moartea ne va putea desparti
Am ras cu tine am plans
Si la pieptul tau m-ai strans
Langa mine ai fost mereu
La bine si la rau
Niciodata nu am stat
Unul fara celalalt
Asta inseamna sa iubesti
Cu adevarat
Ma simt ca un copil si te iubesc
Nimic nu m-a schimbat tot te doresc
De tine nu ma satur viata mea nici daca as vrea
Ramai asa mereu nu te schimba,
O viata intreaga jumatatea mea
Am nevoie zi de zi langa mine sa fi
Iubire din copilarie pentru o viata ne-a legat
Tu m-ai invatat sa iubesc cu adevarat
Doar tu esti prima mea iubire si ultima tot tu vei fi
Si pe noi doar moartea ne va putea desparti

Jugendliebe

Ich liebe dich auf meine Art, wie ich dich immer geliebt habe, immer
Und wie sehr du dich auch bemühst, du kannst mich nicht ändern
Wir kennen uns seit unserer Kindheit, ich kenne dich gut, du kennst mich gut
Dass ich ohne deine Liebe nicht leben könnte
Ich fühle mich wie ein Kind und ich liebe dich
Nichts hat mich verändert, ich begehre dich immer noch
Ich kann nicht genug von dir bekommen, mein Leben, nicht einmal, wenn ich wollte
Bleib immer so, verändere dich nicht,
Ein ganzes Leben lang meine Hälfte
Ich brauche dich Tag für Tag an meiner Seite

Jugendliebe hat uns für ein Leben lang verbunden
Du hast mich gelehrt, wahrhaft zu lieben
Nur du bist meine erste Liebe und du wirst auch meine letzte sein
Und nur der Tod wird uns trennen können
Ich habe mit dir gelacht, ich habe geweint
Und du hast mich an deine Brust gedrückt
Du warst immer an meiner Seite
In guten wie in schlechten Zeiten
Wir waren nie
Einer ohne den anderen
Das bedeutet es, zu lieben
Wahrhaftig
Ich fühle mich wie ein Kind und ich liebe dich
Nichts hat mich verändert, ich begehre dich immer noch
Ich kann nicht genug von dir bekommen, mein Leben, nicht einmal, wenn ich wollte
Bleib immer so, verändere dich nicht,
Ein ganzes Leben lang meine Hälfte
Ich brauche dich Tag für Tag an meiner Seite
Jugendliebe hat uns für ein Leben lang verbunden
Du hast mich gelehrt, wahrhaft zu lieben
Nur du bist meine erste Liebe und du wirst auch meine letzte sein
Und nur der Tod wird uns trennen können