Текст и перевод песни Laura Vass - Iubire Din Copilarie

Iubire Din Copilarie

I love you from childhood

Te iubesc in felul meu, cum te-am iubit mereu, mereu

I love you in my way, as I have always loved you, always

Si oricat ai incerca nu ma poti schimba

And however much you try you cannot change me

Ne cunoastem de copii, te stiu bine, tu ma stii

We have known each other since we were children, I know you well, you know me

Ca fara iubirea ta n-as putea trai

That without your love I could not live

Ma simt ca un copil si te iubesc

I feel like a child and I love you

Nimic nu m-a schimbat tot te doresc

Nothing has changed me, I still desire you

De tine nu ma satur viata mea nici daca as vrea

I am not tired of you, not even if I wanted to be

Ramai asa mereu nu te schimba,

Stay like this forever, don't change,

O viata intreaga jumatatea mea

My other half for a lifetime

Am nevoie zi de zi langa mine sa fi

Every day I need you at my side

Iubire din copilarie pentru o viata ne-a legat

Childhood love for a lifetime has bound us

Tu m-ai invatat sa iubesc cu adevarat

You taught me to love truly

Doar tu esti prima mea iubire si ultima tot tu vei fi

You alone are my first love and you alone will be my last

Si pe noi doar moartea ne va putea desparti

And only death will be able to part us

Am ras cu tine am plans

I have laughed with you and cried

Si la pieptul tau m-ai strans

And you have held me to your breast

Langa mine ai fost mereu

You have always been at my side

La bine si la rau

In good times and bad

Niciodata nu am stat

We have never been

Unul fara celalalt

One without the other

Asta inseamna sa iubesti

That's what it means to love

Cu adevarat

Truly