Текст и перевод песни Laura Vass - Iubire Din Copilarie

Iubire Din Copilarie

Amour d'Enfance

Te iubesc in felul meu, cum te-am iubit mereu, mereu

Je t'aime à ma manière, comme je t'ai toujours aimé, toujours

Si oricat ai incerca nu ma poti schimba

Et quoi que tu fasses, tu ne peux pas me changer

Ne cunoastem de copii, te stiu bine, tu ma stii

On se connaît depuis l'enfance, je te connais bien, tu me connais

Ca fara iubirea ta n-as putea trai

Parce que sans ton amour, je ne pourrais pas vivre

Ma simt ca un copil si te iubesc

Je me sens comme une enfant et je t'aime

Nimic nu m-a schimbat tot te doresc

Rien ne m'a changé, je te désire toujours

De tine nu ma satur viata mea nici daca as vrea

Je ne me lasse jamais de toi, ma vie, même si je voulais

Ramai asa mereu nu te schimba,

Reste comme tu es, ne change pas,

O viata intreaga jumatatea mea

Ma moitié pour toute une vie

Am nevoie zi de zi langa mine sa fi

J'ai besoin de toi à mes côtés, jour après jour

Iubire din copilarie pentru o viata ne-a legat

Amour d'enfance, nous a liés pour la vie

Tu m-ai invatat sa iubesc cu adevarat

Tu m'as appris à aimer véritablement

Doar tu esti prima mea iubire si ultima tot tu vei fi

Tu es mon premier amour et mon dernier, tu seras toujours toi

Si pe noi doar moartea ne va putea desparti

Et seule la mort pourra nous séparer

Am ras cu tine am plans

J'ai ri avec toi, j'ai pleuré

Si la pieptul tau m-ai strans

Et tu m'as serré contre ton cœur

Langa mine ai fost mereu

Tu as toujours été à mes côtés

La bine si la rau

Pour le meilleur et pour le pire

Niciodata nu am stat

Nous n'avons jamais été séparés

Unul fara celalalt

L'un sans l'autre

Asta inseamna sa iubesti

C'est ce que signifie aimer

Cu adevarat

Vraiment