Текст и перевод песни Laura Vass - Nu Mai Vreau Sa Te Iubesc

Nu Mai Vreau Sa Te Iubesc

Pleci
Orice as face nu pot sa te opresc
N-am sa plang
Dar nu voi inceta sa te iubesc
Am facut
Tot ce mi-a stat in suflet si-n putere
Si-n loc de iubire
Tu imi dai durere!
Pleci
Orice as face nu pot sa te opresc
N-am sa plang
Dar nu voi inceta sa te iubesc
Am facut
Tot ce mi-a stat in suflet si-n putere
Si-n loc de iubire
Tu imi dai durere!
Nu,
Nu-mai vreau sa te iubesc
Si nici sa-mi amintesc
De tine cat mai traiesc!
Vreau,
Sa-mi vad de drumul meu
Tu alegeti drumul tau
Pentru tine nu sunt eu!
Ce,
Pot sa fac eu daca tu vrei asa?
Ai ales sa pleci si sa ma scoti din viata ta!
Prea usor
Renunti la fericirea ce-ti ofer
Si nimic in schimb
Nu am vrut sa-ti cer!
Eu,
Ce pot sa fac daca tu vrei asa??
Offff.
Ai ales sa pleci si sa ma scoti din viata ta!
Prea usor
Renunti la fericirea ce-ti ofer
Si nimic in schimb
Nu am vrut sa-ti cer!
Nu,
Nu-mai vreau sa te iubesc
Si nici sa-mi amintesc
De tine cat mai traiesc!
Vreau,
Sa-mi vad de drumul meu
Tu alegeti drumul tau
Pentru tine nu sunt eu! x2

Je Ne Veux Plus T'aimer

Tu pars
Quoi que je fasse, je ne peux pas t'arrêter
Je ne pleurerai pas
Mais je ne cesserai jamais de t'aimer
J'ai fait
Tout ce qui était dans mon cœur et dans ma puissance
Et au lieu d'amour
Tu me donnes de la douleur !
Tu pars
Quoi que je fasse, je ne peux pas t'arrêter
Je ne pleurerai pas
Mais je ne cesserai jamais de t'aimer
J'ai fait
Tout ce qui était dans mon cœur et dans ma puissance
Et au lieu d'amour
Tu me donnes de la douleur !
Non,
Je ne veux plus t'aimer
Et je ne veux pas me souvenir
De toi tant que je vivrai !
Je veux,
Voir mon chemin
Tu choisis ton chemin
Je ne suis pas pour toi !
Quoi,
Que puis-je faire si tu le veux ?
Tu as choisi de partir et de me retirer de ta vie !
Trop facile
Tu renonces au bonheur que je t'offre
Et rien en retour
Je ne voulais pas te le demander !
Moi,
Que puis-je faire si tu le veux ?
Offff.
Tu as choisi de partir et de me retirer de ta vie !
Trop facile
Tu renonces au bonheur que je t'offre
Et rien en retour
Je ne voulais pas te le demander !
Non,
Je ne veux plus t'aimer
Et je ne veux pas me souvenir
De toi tant que je vivrai !
Je veux,
Voir mon chemin
Tu choisis ton chemin
Je ne suis pas pour toi ! x2