Текст и перевод песни Laura Vass - Nu Te Mai Vreau in Viata Mea

Nu Te Mai Vreau in Viata Mea

Ce sa intamplat ca nu mah mai vrei
Stiu ca mah iubesti eu vad in ochii tai Chiar de ti-am gresit azi imi pare rau
Mi-as dori din suflet sa fiu iar al tau
Am crezut in tine dar m-am inselat
Te-am vazut cu alta cand te-ai sarutat
Eu nu meritam prea mult te iubeam Soapte de iubire false ti-ascultam
Cine e inima mea
Cine e dragostea mea Spune ce tea
Facut sa pleci din viata mea
Mai mintit de cand te stiu si mi-am dat seama prea tarziu Hai dute la ea de tot eu nu te mai suport Imi cer iertare viata mea cer iertare in fata ta Si din suflet iti promit ca na-m sa te mai mint Degeaba iti ceri iertare acum poate eu mi-am ales alt drum Ti-ai dat seama prea tarziu sa nu intelegi ce simt

Je ne veux plus de toi dans ma vie

Que s'est-il passé, pourquoi tu ne me veux plus ?
Je sais que tu m'aimes, je le vois dans tes yeux. Même si j'ai fait une erreur aujourd'hui, je suis désolée.
Je voudrais de tout mon cœur être à nouveau à toi.
J'ai cru en toi, mais je me suis trompée.
Je t'ai vu avec une autre, vous vous embrassiez.
Je ne valais pas grand-chose, je t'aimais. J'écoutais tes faux murmures d'amour.
Qui est mon cœur ?
Qui est mon amour ? Dis-moi ce que tu as fait
Pour me faire partir de ta vie.
Tu m'as trompée depuis que je te connais, et je m'en suis rendu compte trop tard. Va-t'en avec elle, je ne te supporte plus. Je te demande pardon, ma vie, je te demande pardon devant toi. Et de tout mon cœur, je te promets de ne plus te mentir. C'est en vain que tu demandes pardon maintenant, peut-être que j'ai choisi un autre chemin. Tu t'en es rendu compte trop tard, tu ne comprends pas ce que je ressens.