Ei hävetä enää - Laura Voutilainen перевод на английский

Ei hävetä enää

Ei hävetä enää

Mitä sit, miks kelais oikeet ja väärää
Miks miettis enää koskaan kaloreiden määrää
Mitä sit, vois tanssii niin et kaikki kattoo
Ja ahmii elämää ku teinipoika Rattoo
Me ei mittailla kengän kärkii ainoastaan
Koska jos tarvii me sanotaan kyllä vastaan
Mitä sit, jos mä punastun

Ainakin mä nukun yöni hyvin kun ei hävetä enää

Sanotaan se ääneen
Tykkään mitä peilistä nään
Ei hävetä enää
Koulut kesken jääneet
Ei mietitä eilist
Tänään ei hävetä enää
Ei hävetä enää
Ei hävetä enää

Mitä sit, jos naurat vääräs kohdas ääneen
Huomaan himas hintalapun hihaan jääneen
Meidän meno voi aiheuttaa paheksuntaa
Mut ei se haittaa kunhan mä saan mennä sun kaa
Käsi kädessä me juostaan pelkäämättä kohti
Huomista jokainen askel tähän johti
Mitä sit, jos mä kompastun

Ainakin mä nukun yöni hyvin kun ei hävetä enää

Sanotaan se ääneen
Tykkään mitä peilistä nään
Ei hävetä enää
Koulut kesken jääneet
Ei mietitä eilist
Tänään ei hävetä enää
Ei hävetä enää
Ei hävetä enää

Mitä sit, mitä sit, mitä sitte
Ainakin mä nukun yöni hyvin kun ei hävetä enää

Sanotaan se ääneen
Tykkään mitä peilistä nään
Ei hävetä enää
Koulut kesken jääneet
Enkä mieti eilist
Tänään ei hävetä enää
Ei hävetä enää
Ei hävetä enää

Ei ei, enää
Ei ei, ei hävetä enää
Ei ei, enää
Ei ei, ei hävetä enää

Not Ashamed Anymore

Not Ashamed Anymore

So what, why dwell on right and wrong
Why even think about the calorie count anymore
So what, I could dance like everyone's watching
And devour life like a teenage boy devours Ratatouille
We're not just measuring the tips of our shoes
Because if we need to, we'll say yes
So what if I blush

At least I sleep well at night 'cause I'm not ashamed anymore

Let's say it out loud
I like what I see in the mirror
Not ashamed anymore
Unfinished schools
Not thinking about yesterday
Today I'm not ashamed anymore
Not ashamed anymore
Not ashamed anymore

So what if I laugh out loud at the wrong time
I notice the price tag still on my sleeve at home
Our behavior might cause disapproval
But it doesn't matter as long as I can go with you
Hand in hand we run fearlessly towards
Tomorrow, every step has led to this
So what if I stumble

At least I sleep well at night 'cause I'm not ashamed anymore

Let's say it out loud
I like what I see in the mirror
Not ashamed anymore
Unfinished schools
Not thinking about yesterday
Today I'm not ashamed anymore
Not ashamed anymore
Not ashamed anymore

So what, so what, so what
At least I sleep well at night 'cause I'm not ashamed anymore

Let's say it out loud
I like what I see in the mirror
Not ashamed anymore
Unfinished schools
And I'm not thinking about yesterday
Today I'm not ashamed anymore
Not ashamed anymore
Not ashamed anymore

No no, anymore
No no, not ashamed anymore
No no, anymore
No no, not ashamed anymore