Miks Ei - Laura Voutilainen перевод на немецкий

Miks Ei

Tähän aikaan yöstä mun pitäis olla kotona jo
Kissal ei oo ruokaa, tunnin päästä nousee aurinko

Kaikesta huolimatta tänne jään
Koska mä näin sut
Eikä epäselvää oo kenellekään
Että sä näit mut

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?

Ne vilkuilee ja vaanii, ne vieressäni hiippailee
Muka vahingossa koskee ja ohimennen hymyilee

Mut kaikkien ohi vaan sut mä nään
Joo, mä haluun sut
Eikä epäselvää oo kenellekään
Että sä haluut mut

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?

Mä en tullu tänne ketään todellakaan etsimään
Mut nyt sä seisot siinä ja kuiskaat, että lähdetään
No hitto, miks ei? No hitto

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?
No hitto, miks ei?

Warum nicht

Um diese Zeit sollte ich schon zu Hause sein
Die Katze hat kein Futter, in einer Stunde geht die Sonne auf

Trotz allem bleibe ich hier
Weil ich dich gesehen habe
Und es ist jedem klar
Dass du mich gesehen hast

Du bist genau der, vor dem Mama warnt
Lohnt sich nicht anzuschauen, nicht mal anzufangen
Aber dein Körper fragt, und meine Augen antworten
Und die Antwort ist: "Na verdammt, warum nicht?"
Na verdammt, warum nicht?

Sie schauen und lauern, sie schleichen neben mir her
Berühren mich angeblich zufällig und lächeln im Vorbeigehen

Aber an allen vorbei sehe ich nur dich
Ja, ich will dich
Und es ist jedem klar
Dass du mich willst

Du bist genau der, vor dem Mama warnt
Lohnt sich nicht anzuschauen, nicht mal anzufangen
Aber dein Körper fragt, und meine Augen antworten
Und die Antwort ist: "Na verdammt, warum nicht?"
Na verdammt, warum nicht?

Ich bin wirklich nicht hierher gekommen, um jemanden zu suchen
Aber jetzt stehst du da und flüsterst, dass wir gehen sollen
Na verdammt, warum nicht? Na verdammt

Du bist genau der, vor dem Mama warnt
Lohnt sich nicht anzuschauen, nicht mal anzufangen
Aber dein Körper fragt, und meine Augen antworten
Und die Antwort ist: "Na verdammt, warum nicht?"

Du bist genau der, vor dem Mama warnt
Lohnt sich nicht anzuschauen, nicht mal anzufangen
Aber dein Körper fragt, und meine Augen antworten
Und die Antwort ist: "Na verdammt, warum nicht?"
Na verdammt, warum nicht?
Na verdammt, warum nicht?