Miks Ei - Laura Voutilainen перевод на английский

Miks Ei

Tähän aikaan yöstä mun pitäis olla kotona jo
Kissal ei oo ruokaa, tunnin päästä nousee aurinko

Kaikesta huolimatta tänne jään
Koska mä näin sut
Eikä epäselvää oo kenellekään
Että sä näit mut

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?

Ne vilkuilee ja vaanii, ne vieressäni hiippailee
Muka vahingossa koskee ja ohimennen hymyilee

Mut kaikkien ohi vaan sut mä nään
Joo, mä haluun sut
Eikä epäselvää oo kenellekään
Että sä haluut mut

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?

Mä en tullu tänne ketään todellakaan etsimään
Mut nyt sä seisot siinä ja kuiskaat, että lähdetään
No hitto, miks ei? No hitto

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?
No hitto, miks ei?

Why Not?

I should be home by now at this time of night
My cat has no food, the sun will rise in an hour

Despite everything, I'll stay here
Because I saw you
And it's clear to everyone
That you saw me

You're exactly who my mother warned me about
Don't even look, don't even start
But your body asks, and my eyes answer
And the answer is: "Why the hell not?"
Why the hell not?

They glance and watch, they sneak around me
Pretending to accidentally touch and smile in passing

But I see only you through everyone else
Yeah, I want you
And it's clear to everyone
That you want me

You're exactly who my mother warned me about
Don't even look, don't even start
But your body asks, and my eyes answer
And the answer is: "Why the hell not?"
Why the hell not?

I definitely didn't come here looking for anyone
But now you're standing there whispering, "Let's go"
Why the hell not? Why the hell not?

You're exactly who my mother warned me about
Don't even look, don't even start
But your body asks, and my eyes answer
And the answer is: "Why the hell not?"

You're exactly who my mother warned me about
Don't even look, don't even start
But your body asks, and my eyes answer
And the answer is: "Why the hell not?"
Why the hell not?
Why the hell not?