Miks Ei - Laura Voutilainen перевод на французский

Miks Ei

Tähän aikaan yöstä mun pitäis olla kotona jo
Kissal ei oo ruokaa, tunnin päästä nousee aurinko

Kaikesta huolimatta tänne jään
Koska mä näin sut
Eikä epäselvää oo kenellekään
Että sä näit mut

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?

Ne vilkuilee ja vaanii, ne vieressäni hiippailee
Muka vahingossa koskee ja ohimennen hymyilee

Mut kaikkien ohi vaan sut mä nään
Joo, mä haluun sut
Eikä epäselvää oo kenellekään
Että sä haluut mut

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?

Mä en tullu tänne ketään todellakaan etsimään
Mut nyt sä seisot siinä ja kuiskaat, että lähdetään
No hitto, miks ei? No hitto

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?
No hitto, miks ei?

Pourquoi pas ?

À cette heure de la nuit, je devrais déjà être à la maison
Mon chat n'a pas de nourriture, le soleil se lève dans une heure

Malgré tout, je reste ici
Parce que je t'ai vu
Et ce n'est un secret pour personne
Que tu m'as vue

Tu es exactement ce dont ma mère m'a mise en garde
Il ne faut pas regarder, même pas commencer
Mais ton corps me questionne, et mes yeux répondent
Et la réponse est : "Bon sang, pourquoi pas ?"
Bon sang, pourquoi pas ?

Ils me regardent, me guettent, ils rôdent autour de moi
Ils me touchent comme par hasard et me sourient en passant

Mais je ne vois que toi, parmi tous les autres
Oui, je te veux
Et ce n'est un secret pour personne
Que tu me veux

Tu es exactement ce dont ma mère m'a mise en garde
Il ne faut pas regarder, même pas commencer
Mais ton corps me questionne, et mes yeux répondent
Et la réponse est : "Bon sang, pourquoi pas ?"
Bon sang, pourquoi pas ?

Je ne suis vraiment pas venue ici pour chercher quelqu'un
Mais maintenant tu es là, et tu murmures qu'on devrait partir
Bon sang, pourquoi pas ? Bon sang

Tu es exactement ce dont ma mère m'a mise en garde
Il ne faut pas regarder, même pas commencer
Mais ton corps me questionne, et mes yeux répondent
Et la réponse est : "Bon sang, pourquoi pas ?"

Tu es exactement ce dont ma mère m'a mise en garde
Il ne faut pas regarder, même pas commencer
Mais ton corps me questionne, et mes yeux répondent
Et la réponse est : "Bon sang, pourquoi pas ?"
Bon sang, pourquoi pas ?
Bon sang, pourquoi pas ?