Miks Ei - Laura Voutilainen перевод на русский

Miks Ei

Tähän aikaan yöstä mun pitäis olla kotona jo
Kissal ei oo ruokaa, tunnin päästä nousee aurinko

Kaikesta huolimatta tänne jään
Koska mä näin sut
Eikä epäselvää oo kenellekään
Että sä näit mut

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?

Ne vilkuilee ja vaanii, ne vieressäni hiippailee
Muka vahingossa koskee ja ohimennen hymyilee

Mut kaikkien ohi vaan sut mä nään
Joo, mä haluun sut
Eikä epäselvää oo kenellekään
Että sä haluut mut

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?

Mä en tullu tänne ketään todellakaan etsimään
Mut nyt sä seisot siinä ja kuiskaat, että lähdetään
No hitto, miks ei? No hitto

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"

Sä oot just se mistä äiti varottaa
Kannata ei kattoo, ei ees alottaa
Mut sun keho kysyy, ja mun silmät vastaa
Ja se vastaus on: "No hitto, miks ei?"
No hitto, miks ei?
No hitto, miks ei?

Почему бы и нет

В это время ночи я должна быть уже дома
У кошки нет еды, через час взойдёт солнце

Несмотря ни на что, я остаюсь здесь
Потому что я увидела тебя
И ни для кого не секрет
Что ты увидел меня

Ты именно тот, от кого мама предостерегала
Не стоит смотреть, даже не начинать
Но твоё тело спрашивает, а мои глаза отвечают
И этот ответ: "Чёрт возьми, почему бы и нет?"
Чёрт возьми, почему бы и нет?

Они поглядывают и следят, они крадутся рядом со мной
Нарочно касаются и мимолётно улыбаются

Но сквозь всех я вижу только тебя
Да, я хочу тебя
И ни для кого не секрет
Что ты хочешь меня

Ты именно тот, от кого мама предостерегала
Не стоит смотреть, даже не начинать
Но твоё тело спрашивает, а мои глаза отвечают
И этот ответ: "Чёрт возьми, почему бы и нет?"
Чёрт возьми, почему бы и нет?

Я не пришла сюда кого-то искать, правда
Но теперь ты стоишь здесь и шепчешь, что надо уйти
Чёрт возьми, почему бы и нет? Чёрт возьми

Ты именно тот, от кого мама предостерегала
Не стоит смотреть, даже не начинать
Но твоё тело спрашивает, а мои глаза отвечают
И этот ответ: "Чёрт возьми, почему бы и нет?"

Ты именно тот, от кого мама предостерегала
Не стоит смотреть, даже не начинать
Но твоё тело спрашивает, а мои глаза отвечают
И этот ответ: "Чёрт возьми, почему бы и нет?"
Чёрт возьми, почему бы и нет?
Чёрт возьми, почему бы и нет?