Текст и перевод песни Laura Voutilainen - Sä Kiität Mua Myöhemmin

Sä Kiität Mua Myöhemmin

Sul on juurikasvua
Et jaksa meikata
Ei me tota osteta
Nyt ylös sohvalta
Ja kolme kiloa
On muka tullu viikossa
Ei me tota osteta
Pistä pois se Nutella

Hei nyt me mennään
Mekkoo päälle, kenkää jalkaan
Laita korkoo
Joka saa sut nousemaan

Ei kun nyt vaan mennään
Joo enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin
Ei kun nyt vaan mennään
No enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin

Sul on töitä huomenna
Ja pitäis siivota
Ei me tota uskota
Lauantai-iltana
Niin kauheen kallista
Ja kylmä ulkona
Me voidaan tarjota
Ja meil on tuttu poke ovella

Hei nyt me mennään
Mekkoo päälle, kenkää jalkaan
Laita korkoo
Joka saa sut nousemaan

Ei kun nyt vaan mennään
Joo enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin
Ei kun nyt vaan mennään
No enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin

Sä pelkäät sunnuntai aamuja
Ja maailmanloppua
Kokeilit kolme kertaa
Et onhan ovi lukossa

Ei kun nyt vaan mennään
Joo enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin
Ei kun nyt vaan mennään
No enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin

(Ei kun nyt vaan mennään)
(Joo enhän mä voi sitä nyt tietää, mitä tapahtuu)
Mut mä tiedän, että sä kyllä, kiität mua myöhemmin
Sä kiität mua, myöhemmin

You'll Thank Me Later

You have root regrowth
You can't be bothered to put on makeup
We're not buying that
Get up off the sofa
And three kilos
Have supposedly appeared in a week
We're not buying that
Put away that Nutella

Come on, let's go
Dress on, shoes on
Put on heels
That will lift you up

Let's just go
Yeah, I can't know what will happen
But I know that you will thank me later
Let's just go
Well, I can't know what will happen
But I know that you will thank me later

You have work tomorrow
And you should clean up
We don't believe that
On a Saturday night
So terribly expensive
And cold outside
We can offer you a drink
And we have a friend as a bouncer

Come on, let's go
Dress on, shoes on
Put on heels
That will lift you up

Let's just go
Yeah, I can't know what will happen
But I know that you will thank me later
Let's just go
Well, I can't know what will happen
But I know that you will thank me later

You're afraid of Sunday mornings
And the end of the world
You tried three times
To make sure the door is locked

Let's just go
Yeah, I can't know what will happen
But I know that you will thank me later
Let's just go
Well, I can't know what will happen
But I know that you will thank me later

(Let's just go)
(Yeah, I can't know what will happen)
But I know that you will thank me later
You'll thank me later